Messages - Nao Asakura

Pages: [1]
1
High tech / Re: Problèmes avec la haute technologie
« on: 29 October 2009 à 7h11 »
Bah moi non plus je comprends pas ce problème, d'où mon embarras.
Et j'ai désactivé le débogage des scripts.... mais ça me l'affiche toujours -_-
Ce script c'est l'affichage des pubs qui clignottent en bas de la fenêtre msn en fait... Et apparemment ça marche avec IE, qui plante. Joie.

2
High tech / Re: Problèmes avec la haute technologie
« on: 29 October 2009 à 6h50 »
Quote
Mais le bug de la Réponse Rapide sur Noisen, il est corrigé ou pas, pour toi...? Vu que tu n'as pas dit...
J'ai dit (à plusieurs reprises) : je n'ai plus de bugs depuis que tu as désactivé je sais pas quoi.
A chaque fois que je disais que ça merdait, c'était pas grave, c'était ma faute, on s'en fout, on peut rien y faire... Si bien que je me suis cassée. Et maintenant que tu te rends compte que je ne suis pas la seule dans le même cas, que ça merdoie pour de bon quelque part, encore je me fais engueuler parce que je ne suis pas assez prompte à donner des éléments de réponse ?
Donc, OUI ça marche, plus de bug et NON je ne sais pas pourquoi. Depuis que tu as changé je sais pas quoi parce que c'était technique, en disant "fais gaffe avec un mot de passe simple on peut pirater ton compte maintenant. (Comme si quelqu'un aurait envie de faire ça.)
Quote
(Et pourquoi ne pas utiliser le bouton 1-clic pour uploader ton image ici ? Ca me paraît plus simple, enfin je connais pas ton autre site mais je vois pas comment ça peut battre un upload en 3 clics :^^;:)
Parce que l'autre site je le connais, et qu'ici j'ai pas uploadé d'images, je connais pas, du coup j'y pense pas.

3
High tech / Re: Problèmes avec la haute technologie
« on: 28 October 2009 à 22h22 »
Chais pas si c'est posté là où il faut, mais au risque de passer pour une conne j'ai un problème de script sur msn, et ça me saoule : http://yfrog.com/0320091028221635p. Quand je remonte la fenêtre, ce con de truc m'affiche pas les pubs, il s'engasse tout seul sur ce script là, et même en ayant updaté IE (que j'utilise pas -_-) ça merdoie toujours.
Un coup de main serait le bienvenu là j'en ai marre des trucs qui se mettent à ne plus marcher sans raison...

4
High tech / Re: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island
« on: 10 September 2009 à 13h00 »
Moué mais si ya des fautes sur la page d'accueil ça présage généralement rien de bon...  :^^;:

Pour ce qui est des fautes dans les sous titres : c'est physique, je peux pas. Après je me dis que la plupart des gens ne les voient pas, et qu'il y a de fortes chances qu'ils passent aussi à côté des éventuelles fautes de compréhension du traducteur, donc bon.

5
High tech / Re: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island
« on: 10 September 2009 à 12h34 »
Je considère simplement que quand on traduit quelque chose en français, on a une responsabilité morale à l'égard des gens qui nous lisent, et il faut être dix fois plus rigoureux sur son usage de la langue française. Une faute d'orthographe lue par quelqu'un, c'est potentiellement une personne qui va inconsciemment assimiler cette faute comme étant correcte...
Absolument d'accord avec ça ; traduire un truc, même en amateur n'est pas une excuse pour laisser des fautes partout.

(C'est marrant que vous parliez de jeux mal traduits, j'ai eu l'autre jour un aperçu de l'étendue des dégâts, par un pote qui travaille à la retraduction d'un des Final Fantasy)

6
High tech / Re: Problèmes avec la haute technologie
« on: 12 July 2009 à 20h36 »
oooooh ! J'étais tombée sur cette page de wiki en cherchant une traduction potable pour un "WD40" dans une fanfic...

C'était utilisé sans idée de marque, comme on aurait dit du scotch... Mais je sais plus du tout comment j'avais traduit :|

Pages: [1]