1
Coups de beuâââââârhhh / Re: Hier soir, un ami est mort...
« on: 1er October 2009 à 19h50 »
Ah mais ça, que les étrangers maîtrisent parfois mieux la grammaire française, c'est un fait : comme ils l'apprennent sur le tard et s'y intéressent pour la comprendre, ils s'autocorrigent beaucoup plus facilement qu'un Français pour qui c'est plus des réflexes linguistiques installés au fil des années.
Je n'arrête pas de dire à mes stagiaires qu'ils n'ont pas à stresser parce qu'ils ont mis un "er" à la place d'un "é", vu qu'une erreur sur un paragraphe, c'est rien à côté des 10 fautes par ligne de certains Français.
Pareil, mes collègues sont en majorité anglophones et ont un niveau impressionnant en français.
Je n'arrête pas de dire à mes stagiaires qu'ils n'ont pas à stresser parce qu'ils ont mis un "er" à la place d'un "é", vu qu'une erreur sur un paragraphe, c'est rien à côté des 10 fautes par ligne de certains Français.
Pareil, mes collègues sont en majorité anglophones et ont un niveau impressionnant en français.