J'ai pensé poser la question à un de mes stagiaires japonais, mais Thomas m'a dit "pourquoi ne pas demander à Nao ?" Alors comme je crois que Nao n'est pas le seul à maîtriser le japonais, je crée un petit topic, mais si les modés estiment qu'il n'est pas approprié, à vous de voir.

Je vais me lancer dans la peinture et j'ai une idée, mais il me faudrait quelques inscriptions en japonais pour la finition. Par contre, ce sera sûrement un tryptique et on n'a pas encore réfléchi à tout.

Sur le premier tableau, on aimerait écrire "Christine", "Thomas" et "Kara" en japonais (après, ça dépend de la longueur et du rendu, mais mon stagiaire m'a écrit "Christine" au dernier cours et ça semblait sympa). Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces 3 prénoms ?

Pour les autres tableaux, je ne sais pas encore, il faut aussi quelquechose de personnalisé, peut-être un dicton japonais (des suggestions ?), des délires (nos surnoms ?) ou autre... mais bon, j'ai encore le temps de cogiter !

Merci d'avance !