Allez, je m'y recolle !

Concernant les séries, en France, on a plutôt une culture télévisuelle américaine, seules quelques rares Benny Hill (errrkkk) ou Mister Bean (lui, par contre, je l'aime bien ^^) tirant leur épingle du jeu. Alors je ne sais pas si, du coup, je suis trop habituée aux ficelles des séries américaines, mais les productions anglaises ont plus de mal à me captiver.

Si on prend l'exemple d'IT Crowd, c'est une série sympa, avec des anti-héros attachants, mais après plusieurs saisons, certes très courtes, j'attends encore que les personnages et l'intrigue évoluent. Ce n'est qu'une succession de sketchs plus ou moins fignolés ou drôles qui font qu'il n'y a pas une unité dans la trame me donnant envie de voir la suite. 2 personnages couchent ensemble ? Soit, on n'en parle plus dans les épisodes suivants : ce n'est qu'un prétexte à une situation burlesque, mais n'est pas développé, puisque ce n'est pas l'objectif de la série. De ce fait, je n'arrive pas à m'attacher aux personnages et à attendre avec enthousiasme l'épisode suivant.

Je ne parle pas non plus de coller le faux suspens trop superficiel que nous servent parfois les mauvaises séries. En contre-exemple, je prendrai The Office (version américaine). Cette fiction n'est pas basée sur de l'action et des rebondissements à la pelle, mais elle ne cesse de me plaire. Pourquoi ? Parce qu'elle va au bout de l'idée de départ. La situation se passe dans un bureau ? Elle exploite au maximum ce point tout en offrant un récit fluide. Qu'est-ce que cette série a de plus qu'IT Crowd à mon sens ? Le développement des personnages : ils sont magnifiquement écrits, évoluent au fil des saisons et on se prend d'affection pour la pire ordure tellement ces employés sont humains et proches de la réalité, malgré la caricature qui en est faite.

Peut-être que la VO de The Office est encore meilleure que l'américaine, mais je me base juste sur mon expérience. J'aimerais m'attacher davantage à IT Crowd, ne serait-ce que pour Moss qui est tout simplement génial... au premier abord... mais ensuite, il n'évolue pas, on n'en apprend pas plus à son sujet et c'est frustrant de voir que les éléments posés au début de la série ne sont pas entièrement exploités.

Et puis finalement, comme je l'ai dit précédemment, en France, on est plutôt habitués aux fictions américaines, alors peut-être que quelque chose d'indéfinissable me gêne un peu dans les séries anglaises : des détails comme le décor, la façon de filmer, l'accent... que sais-je... c'est aussi et avant tout complètement subjectif, quoi.

(bon, après, peut-être aussi qu'on est des vilains qui ne regardent même pas les séries anglaises quand elles sont reprises par les Américains, parce qu'on aurait pu regarder The Office et Life in Mars en VO, mais je crois qu'on est tombés plus facilement sur la version américaine)

Pinaise, je rédigeais toute une belle réponse bien écrite sur les fictions anglaises et... fausse manip', je l'ai perdue... Je verrai plus tard si j'aurai la patience de reprendre mon post.

J'avais demandé à Thomas de le télécharger, pensant qu'il n'aimerait pas et que ça comblerait le vide de mes journées calmes... et finalement il aime aussi.

Bon, passés les 2-3 premiers épisodes où on se dit que l'actrice principale est la reine de la mou boudeuse et de la pose glamour, on accroche parce qu'il se passe quand même pas mal de choses, que l'humour est plus présent au fil des épisodes avec les sarcasmes de Damon et que c'est quand même nettement moins chiant que Twilight, même si ça y ressemble pas mal à la base.

Certes, les acteurs sont tous plus beaux les uns que les autres (pas très réaliste, tout ça...), les ficelles des histoires de vampires sont réutilisées (amours impossibles entre mortels et vampires car le/la mortel(le) vieillira, d'autres personnages surnaturels apparaissent, flashbacks, des vampires gentils et d'autres méchants...), mais on se laisse prendre à l'histoire qui est pleine de rebondissements.

Bref, pour ma part, je trouve que c'est une petite série sympa, même si elle n'est pas transcendante.

C'est quoi, le /b/ ? Sinon, pourquoi les commentaires sont en anglais ? Vive la langue française !

katomeria : pourquoi je te ramasserais ? Pô du tout, c'est quoi, cette réput' que tu veux me faire ?

Tu as raison, bien sûr que le français est une langue vivante, c'est d'ailleurs pour ça que je trouve ridicules les régulières propositions pour remplacer certains mots ou expressions anglais par du français ("ramdam", "coup de pied de coin"...) et que je suis pour certaines réformes orthographiques pour simplifier la langue ("apparait" pour "apparaît", par exemple).

Mais il est quand même important que des règles existent pour qu'on ne se mette pas tous à écrire phonétiquement, en abrégé ou en langage sms. L'orthographe et la grammaire font partie de la richesse de la langue, elles sont effectivement particulièrement compliquées en français, mais justement à cause de cette fameuse langue vivante, qui évolue en créant plein d'irrégularités (aaaah, le présent de l'indicatif... *songeuse*).

Concernant la qualité d'écriture des gens qui postent ici, il est clair que je me le suis souvent dit. Même subaru64 qui dit avoir fait peu d'études et ne pas se sentir concerné par le sujet, bah il fait aussi peu de fautes, alors qu'on en voit qui ont bac+5 et font 3 fautes par ligne : ce n'est pas une question d'études, mais de bases solides ou pas.




Concernant les hyper et supermarchés, il est clair que perso, j'aime de moins en moins aller à l'hypermarché du coin : trop grand, beaucoup de monde... mais c'est quand même moins cher et on trouve tout au même endroit. Et comme le dit l'article, j'aime aussi beaucoup Grand Frais, on a la chance d'en avoir un juste à côté : quand on ne veut acheter que de l'alimentaire frais, c'est plus frais, plus rapide et le service est beaucoup plus personnalisé.

Ah non, c'est pas faux, c'est laid.

Pourquoi ? Moi, je trouve ça plus joli que "pour que".

Han, ça mériterait un baboum !

Je n'ai pas non plus ce ressenti de changement, mais j'ai aussi l'impression qu'à la campagne le racisme est plus présent qu'en ville parce qu'il y a justement moins d'étrangers et que, comme d'habitude, l'inconnu fait peur.

En région parisienne, ça me semblait naturel de voir toutes les cultures et tout le monde y est habitué : c'est la ville. En Alsace, dans un petit village, l'enfant noir du coin est désigné comme tel (parce qu'il n'y en a pas d'autre), on trouve qu'il y a beaucoup de musulmans en ville et on me demande si je donne des cours à des turcs et à des algériens.