Messages - Dark Saga

Pages: [1]
1
c'est effarant.... 3 personnes pour un seul nom... Paul Loup Sulitzer à de la concourence !
Mouarf, Michiko Yokote a jamais nié, donc je vois pas où est le mal...
C'est comme les gens qui croient que Hajime Yatate est un seul type, et qu'il a bossé sur plein de projets de chez Sunrise, dont la plupart des Gundam.

2
Naologismes / Re: Gundam a encore de beaux restes.
« le: 16 Décembre 2005 à 6h31 »
PS: Pour l'opening de la première série tv, il aurait été judicieux de traduire "Ute yo" par "Tire lui dessus"...
HS :

Il a été volontairement traduit de façon grossière, pour faire encore plus décalé et kitsch qu'il ne l'est déjà ! :gnéhé:

(de plus, "utsu" veut aussi dire "abattre" et n'a pas que la connotation "arme à feu", sans compter que le "défonce-le" a justement le même nombre de syllabes que "ute yo", par conséquent cette adaptation est beaucoup plus frappante quand on la lit en même temps qu'on écoute la chanson)

/HS

3
Naologismes / Re: Gundam a encore de beaux restes.
« le: 15 Décembre 2005 à 19h34 »
Je voulais écrire "Tout ce qui précède G".
G est une série magnifique, mais qui doit impérativement être prise comme quelque chose d'étranger à Gundam, sinon, c'est évidemment consternant. Mais les clichés et les ficelles sont tellements gros que ça devient savoureux, à chaque épisode.

"Goddo... Fingaaaaaaaaa !!!"

4
Naologismes /
« le: 15 Août 2003 à 16h15 »
Cannabis, crack, héro... Moquette? ; )

5
Naologismes / Re: Deux ans... seulement ?
« le: 8 Avril 2005 à 19h03 »
"Happy バス で".....


Je sais, c'est nul. Bonne anniversaire Cyna! :)

Pages: [1]