31
|
32
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 11 November 2008 à 12h51 »Les fansubbeurs français, c'est toujours le même problème : ils traduisent, mal, de l'anglais, et ils pensent que les gens apprécient de lire une fonte compliquée alors que n'importe quel sous-titreur pro prendra la fonte la plus sobre possible...L'anglais c'est quand même pas une langue si compliquée à traduire!  (encore, ce serait du japonais au français je veux bien, mais là....)C'est clair que le but des sous-titres c'est avant tout que l'information passe le plus simplement et le plus rapidement possible pour que l'ont puissent également profiter des images tout en comprenant... Sinon il y a aucun intérêts à rester scotché à du texte en bas de l'écran  Aaaah... Ils devraient vraiment s'inspirer de tes sous-titres du Tenkai qui, soit dit en passant, étaient véritablement excellent! ( je profites d'ailleurs de cette occasion pour te remercier, Nao! Ca fait plaisir comparé aux autres sous-titres que j'ai pu voir qui étaient bourrés de fautes de nortograf...) 33
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 10 November 2008 à 16h53 »@Jibé>Oh.... Ben je pourrais toujours m'arranger pour copier les raws des épisodes de mes DVDs de Mushiking quand je les aurais au cas ou une team motivée quelconque veuille se mettre a fansubber. Enfin moi je dit ça mais je dit rien...  #7 : DT/ST = Shigeyasu Yamauchi, SC = Reiko Yoshida (Mushiking !!), DA = Mari Tominaga (vue sur Sailor Moon S)Génial! il reviens au prochain  25 épisodes, il me semble...C'était pas 24 ? Bon, je voulais pas me lancer dans les épisodes VOSTA, mais au vu de la qualité des VOSTFR et de la lenteur à laquelle ils sortent, direction youtube et les version Shinsen.Je sais pas si c'est pareil pour toi mais pour ma part, j'ai pris un seul épisode VOSTF ( le 1er quoi) et l'écriture des sous-titres était absolument horrible! un style adapté pour un manga shôjo ça le fait pas vraiment sur une ambiance post-apocalyptique Je préfère de loin les VOSTA... C'est pas toujours ça au niveau traduction, mais au moins l'intention est là.... 34
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 9 November 2008 à 16h58 »
rohlala! mé sé qu'il est exigeant le monsieur....
36
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 9 November 2008 à 13h00 »J'aimerais bien pouvoir choper les 8 premiers en FLV et ensuite les réencoder en xvid pour les mater sur ma xbox, mais bon... J'aurai trop la flemme ^^feignasse.... 17, comme tu le penses. Mais ils ne sont pas trop chers à l'unité (2800 yens). Je n'ai que le 1 et le 17, le dernier comme je l'ai déjà dit vaut le coup parce qu'il y a 4 épisodes dont, forcément, le dernier... Qui est très beau...Oki! Merci beaucoup pour l'info ^^ Mais quand même... 2800 yens le DVD...  On va commencer par en prendre un ou deux et on verra après  Ca fait bien dans les 22-23 euros multiplié par 17 quand même... plus les frais de port pas donné tout ça....
37
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 8 November 2008 à 14h31 »Je n'ai pas de grand mérite vu que c'est Jibé qui est le moins flémard de tous pour avoir cherché Mushiking sur Youtube, mais...  Et vu la "beauté" du générique, m'étonnerait même pas qu ce soit d'abord racheté par les States ...Ben je me souviens que pour des séries comme Pokémon, par exemple, la série française avait héritée de l'adaptation américaine. Donc c'est vrai qu'il y a de grande chance que ce soit aussi le cas pour Mushiking  Par contre j'aime pô le générique italien... Vive le générique magnifique de l'après Tenkai "Ikite Koso" 
38
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 8 November 2008 à 14h17 »La vache !! Il existe un fansub de Mushiking en VO STA sur Youtube !!Ben vii Et il a visiblement arrêté au bout de 8, mais c'est déjà 8 fois mieux que moi. quoi...C'est très agacant qu'il n'y ait pas le 9 d'ailleurs  Au fait, Nao, j'aurais juste un tout tit truc à te demander: Combien y a t-il de DVD de Mushiking? Du coup, ça m'a donné envie de les commander Je voulais savoir ,en fait, si en tout il y en avait bien 17 (comme tu as le dernier ).
39
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 7 November 2008 à 21h57 »Comment as-tu vu les 2 à 7...?Sur Youtube, comme d'hab'. Mais j'ai vu que les DVD étaient dispo sur cdjapan alors je vais profiter de la période des fêtes pour rémédier à ce facheux petit problême Beh oui...Ve favais pas moi... En plus, j'étais pas né, alors... ( ah... bah en même temps j'étais pas né non plus quand SS est sortie la première fois toujours un train de retard quoi )
40
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 7 November 2008 à 15h59 »De plus, Yamauchi l'a déjà dit dans une interview, qu'il était amoureux de Shaina, comme toutes les personnes de bon goût...Moi, je préfère Marin pasqu'elle est plus mystérieuse... -- c'est pareil dans Mushiking, qui malgré ses défauts (les scarabées en 3D...), était vraiment superbe (et plus gaie, aussi).Bah... Si ce n'est que pour les scarabées... Mushiking, d'après ce que j'en ai vu, reste d'un niveau impressionant... Et surtout pour une série pour enfant  J'ai pu voir que les 8 premiers épisodes malheureusement... elle fait partie des deux femmes qui ont souvent donné la réplique à Tôru Furuya. (Koyama c'était croustillant puisqu'elle a été mariée avec lui...)Nan!! Furuya et Koyama ont été mariés?!!  Ca doit castagner à la maison vu les relations Seiya/Shaina
41
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 6 November 2008 à 12h20 »L'épisode 7 s'annonce... Beau !Tu es passé directement à la fin de l'épisode, ou bien l'as tu vus en entier? En tout cas, pourrait-on m'expliquer ce que c'est que ce combat magnifique?!!!!!
Je ne sais pas si Yama était là pour superviser l'épisode ou pas (je sais pas lire le japonais entièrement) mais franchement, je m'attendais pas à un tel niveau de mise en scène!!! Ca m'a rappelé l'épisode du Junikyu avec le combat Shaka contre Saga et cie... Mais en mieux ! (et pourtant, c'était déjà d'un sacré niveau)En fait, est ce que par hasard Mami Koyama doublerais la fille qui apparait dans cet épisode? Parce que mine de rien, on dirait légèrement Shaina.... 42
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 28 October 2008 à 16h45 »Tu es sûr...?"oups".... t'as raison....my bad....  En fait j'avais cherché sur google et à deux reprises je suis tombé sur un site où il y avait toutes les sorties de cd ce mois-ci au Japon.... Il y avait Casshern SINS dedans. Ils ont dû confondre entre l'opening et l'OST. Bah... au moins il y aura l'opening version longue demain Et l'ending "reason" de KANA sort en novembre. http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=MUCD-5143 (j'espère que je me trompe pas cette fois )J'avais pas remarqué que l'OST allait sortir en même temps que les bluray... Ca trouve tout son sens finalement... http://av.watch.impress.co.jp/docs/20081010/geneon.htm http://www.asianblurayguide.co...sshern_sins_vol_1_anime_japan/ Il va falloir patienter  43
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 28 October 2008 à 0h00 »Mais qu'est-ce qu'on s'en fous! Cette série est le fan-service suprême pour tous les traumatisés de Saint Seiya!Heu..... Je crois plutôt que Yama se serait fait massacrer par les fans si toutes les transformations effectuées sur Casshern avait été faites sur Saint Seiya ( les réactions face au Tenkai ont été plus que révélatrices, je crois....)D'ailleurs, je n'ai jamais compris ce genre de comportement : d'une part , les fans veulent que la série change, et dès que quelqu'un essaye, tout le monde est furieux! Faudrait savoir  Mais je dérive un peu là (dsl...)L'épisode 04 est une pure merveille! comme d'hab' quoi... Et puis il m'énerve avec ses espèces de plans magnifiques le Yama !! Juste parce que môsieur ne veut pas faire comme tout le monde! En plus, l'OST sort mercredi!! 44
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 21 October 2008 à 15h01 »Ah oui, et dans cet épisode il se récupère Friender... C'est son fidèle chien-robot de la première série ^^ZMG!! Le spoiler ça existe! ps: A propos de la théorie sur les yeux du héros en rapport à Athéna: je n'y crois pas trop. Je viens de me matter un épisode de la série des 70ies: c'est quasi la même couleur. Parcontre il adore autant de sauter dans tous les sens. ^^Ca reste une théorie C'est vraiment à prendre avec des pincettes.... En tout cas, pour en revenir à ce 3ème épisode, j'ai l'impression que les choses sérieuses vont enfin pouvoir commencer !! Petite aparté, pour ceux qui téléchargent les Casshern : les épisodes mis en ligne où les mecs disent que c'est de la HD, c'est faux : C'est de la HQ ( à ne pas confondre ). Si vous les voulez en HD, il faudra malheureusement attendre les bluray. si ils les sortent. 45
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 15 October 2008 à 13h08 »Oui, ou Umakoshi a été incapable de refaire un design correct de Saori adulte et il a décidé de les fusionner.............. T'aurais pas été shooté au film "Next" avec Nicolas Cage et Jessica Biel, par hasard? (c'est un film ou N C peut prédire l'avenir 2 minutes à l'avance, et au fait, à la fin tu découvres qu'il avait rêvé....... Bonjour le twist foireux....) Euhhhhhh...... C'est Pierre Giner qui est copain avec lui....Giner, c'est pas le mec qui bosse à AnimeLand? (celui qui avait fait une séance photo avec kuru où tu les voyaient lire "ses" mangas dans un article consacré au Tenkai (ou sur SSeiya en général) ?) http://www.pelleas.net/aniTOP/...ent_stuff&more=1&c=1&tb=1&pb=1Je me rappelle plus du tout de ce film... C'est pas le "retour de Broly", par hasard? j'avais que 8 ans quand je l'avais vu pour la première fois et durant toute ces années j'ai pas pensé à reprendre les films donc, m'en rappelle plus trop moi....Je crois que c'est la première fois que je "devine" qu'un film est de Yamauchi sans en être sûr au départC'est qu'il devait commencer à avoir un peu plus de notoriété alors...  (Dans DBZ, il a toujours été très très restreint dans sa liberté d'action...)Ben.... Au niveau des plans je suis pas trop d'accord... Ses combats dans DBZ sont quand même bien copyrighté Yamauchi. Tu as toujours ses magnifiques coups de genoux bien dirigés vers l'écran qui t'éclatent en pleine tronche... Je me souviens pas avoir vu ça chez les autres réal' dans DBZ où la chorégraphie des combats était beaucoup plus "classique" avec plus de plans champs/contre-champs (même s'il y en a qui se démerdaient super bien aussi  )Enfin, c'est vrai que le style de Yama se porte beaucoup mieux avec un design plus souple alors que celui de Toriyama est très "carré". On remarquera que le scénariste de l'épisode 3 est Akatsuki Yamatoya, le scénariste qui avait "retapé" le scénario de Michiko Yokote sur le Tenkai ! Il a dû rester ami avec YamauchiCa sent pas du tout la grosse revanche
|
||||||||
