Messages - Nao/Gilles

Pages: [1] 2 3 ... 96
1
シナラムから日本へ / Re: Jeux vidéos : Saint Seiya
« on: 10 August 2023 à 21h17 »
Mince, ça fait un bail que je suis pas allé sur Twitch pourtant !

2
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 10 August 2023 à 21h11 »
Pour ND je n'ai lu que ce que j'avais traduit pour vous aut' à l'époque, donc le premier tome en gros, je ne savais pas que ça s'était amélioré...  :mdr:

Pour LoS, rien à signaler, ayant vu depuis le live (partiellement aussi, j'ai des limites à ma patience), j'ai trouvé que c'était... De la merde ? Enfin bref, c'est un film de merde, mais je ne vois pas en quoi c'est un film Saint Seiya, donc finalement, ça ne me choque pas...
Plus ils s'éloignent de l'original, moins ça me frustre, en fait.

L'autre jour j'ai vu des TAS (speedruns assistés par ordinateur) des deux jeux Saint Seiya sur NES, c'était très drôle !

3
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 3 June 2023 à 11h58 »
Merci pour cet avis inattendu
Effectivement, c'est la première fois que je lis un avis positif...

Personnellement je m'en fiche, je savais à l'avance que je ne voudrais pas voir ce film. Même si au final j'ai regardé (partiellement) et apprécié (très partiellement) Legend of Sanctuary, ça n'empêche que là, bon, c'est relou, sortir le film en France au cinéma, s'adresser principalement à un public de nostalgiques, et garder les prénoms choisis par les Américains quand la série est passée là-bas, sur le base de la version française ? Non, mais, c'est une blague...
C'est comme "Alita: Battle Angel" qui est resté Alita en France, juste parce que James Cameron voulait garder son concept de films qui commencent par A (Avatar, Abyss, Aliens), alors qu'en France, elle s'est toujours appelée Gally, merci bien... (Et évidemment, ça rend d'autant plus cocasse la petite pique envoyée par l'auteur à "Alita" dans le tome 8 du manga d'origine, si mes souvenirs sont bons.)

Bref... Pas pour moi. De toute façon, j'ai un peu fait le deuil de Saint Seiya depuis Omega (avec plaisir), et de Saint Seiya Asgard depuis Soul of Gold (de façon moins plaisante, il est vrai), donc après, le reste, ils font ce qu'ils veulent hein...
C'est pas parce que Le Prisonnier des années 2010 était une grosse daube qui changeait complètement l'aspect psychologique de l'original, que ça fait baisser en quoi que ce soit la qualité de la série de 67 -- au contraire, ça rappelle à quel point elle arrivait à survoler le reste de la production des thrillers.

Ben pareil pour Saint Seiya, quoi.

4
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 3 June 2023 à 11h52 »
c'est horrible encore les derniers chapitres par Papy Kuru, vivement la fin annoncée de ce calvaire...).
La fin a été annoncée, ou tu espères qu'elle le soit...?

5
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 19 April 2023 à 12h09 »
Ahahah ! Génial :-)

En plus ça m'a permis de découvrir une bonne chaîne (Ray Mona, liée dans la description), avec un docu de 1h30 sur le bide de Saint Seiya aux USA, ça peut être intéressant...

6
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 31 March 2023 à 11h51 »
Erf... J'ai fini par remettre le nez ici parce que j'avais besoin d'une info. Quatre ans plus tard, je constate que je n'ai pas été le plus fin du monde, c'est le moins que l'on puisse dire.
Je ne comprends pas... Quatre ans après quoi ?
Quote
J'aime toujours autant ta prose, Gilles, quand tu parles de Prométhée.
Euh, merci... Mais quand est-ce que j'ai parlé de Prométhée, moi..? :^^;:
En allant fouiller, je suis retombé sur les discussions autour de Prométhée, j'avais complètement oublié tout ça (ce qui tend à montrer que les flame wars me passent au-dessus de la tête désormais), mais j'en ai quand même profité pour reposter un lien vers mon droit de réponse. Comme c'est modéré a-posteriori, j'ai le vague souvenir d'avoir déjà répondu, mais que ça n'a jamais été validé. On verra si c'est encore le cas cette fois. Je vous mets le lien "non modéré" de la réponse lisible. N'hésitez pas à me prévenir s'il l'a validée, parce que je ne vais pas aller vérifier tous les jours non plus.

https://lesanctuairedepromethe...607204501bfe64b5f5#comment-212

La balle est dans le camp de Prométhée, peut-être qu'après quelques années il réalise qu'il a poussé le bouchon un peu loin...

PS : moi ce qui me fait sourire, c'est que dans son article il y a un lien vers un article du blog d'Arion, hébergé sur... mon serveur. Ce qui me rappelle (à moi aussi) que j'ai toujours fait passer le professionnalisme avant les rancoeurs personnelles, aussi justifiées soient-elles.

7
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 31 March 2023 à 10h54 »
Après, le film CGI a surtout pour lui une technique sublime (en même temps, le budget allait avec), pas étonnant que ça convainque les nouvelles générations. Je regretterai toujours qu'ils aient fait le forcing pour mettre du gold à foison dans ce film. Il avait toute les qualités pour en faire une introduction parfaite en restant sur les Galaxian Wars / Black Saint et rébellion de Ikki. Tant pis !!
En même temps, le côté reboot avec les Galaxian Wars, ça donne la série Netflix, non merci...!
Je m'inquiète encore plus pour le film live, qui lui aussi semble basé sur la bouse d'Eugene Son, plutôt que sur la version Kurumada. (Ca me fait bien rigoler de voir la BA japonaise avec "Naito obu za zodiakku"... Dorothée, sors de ce corps !)
Faut arrêter avec les "Sienna" au lieu de "Saori", en quoi est-ce que le premier est _mieux_ pour le public américain...?
Quote
Retente ta chance dans quelque temps, mais en VOSTF direct  :cool:
J'veux pas dire, mais pour moi, la série originale, elle se regarde en VF et c'est tout... La VO c'est juste pour s'assurer que la traduction était _fidèle_ mais c'est tout. Ou alors il faudrait qu'ils redoublent la série proprement, en stéréo cette fois, en pensant juste à ressusciter les comédiens morts... (Faut demander à Sienna, elle sait faire.)

8
Absolument ! Et comme dans le film le morceau coupe à 1:52 environ, tu imagines la frustration ;-) (C'est le meilleur passage...)

C'est un peu comme si je traduisais la série télé en français, et que je coupais Get Wild après 10 secondes d'intro........
Ah.... On me dit dans l'oreillette que c'est ce qu'ils avaient fait sur tous les épisodes :-D

9
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 26 February 2023 à 18h28 »
Oui, je me dis qu'Eris aurait été un meilleur choix, il est plus simple et plus orienté action, peut-être à l'occasion... Mais je crains que ça ne soit trop tard...

10
Je sais bien qu'il n'y a plus grand monde sur Noisen, mais ça vaut quand même la peine de demander...
L'autre jour je me regardais la VF de City Hunter Bay City Wars pour "comparer" avec la VO, et en dehors des voix toujours aussi peu convaincantes et de la traduction hasardeuse, c'est acceptable... Non je déconne, c'est sans intérêt. Toujours est-il que je me suis souvenu d'un morceau de musique que j'adore depuis l'époque où j'ai vu ce film. Voici le passage exact : Ryô meets Luna.

Le truc, c'est que le morceau n'est pas sur le CD soundtrack de Bay City Wars... Alors j'ai peut-être mal écouté, mais bon... Y'a plein de morceaux qui ne sont pas sur ce CD, en même temps. Alors qu'il y en a d'autres, sans intérêt, qui y sont... Qui a fait la sélection ? Je ne sais pas... Mais c'est frustrant. J'ai même réécouté d'autres albums, au cas où, mais je n'ai rien trouvé.

Donc, à tout hasard : est-ce que quelqu'un se souvient l'avoir entendu en entier, ce morceau, qui est sauvagement coupé à la fin durant le sommet de la chanson..? C'est hyper frustrant !
5 ans... Il m'aura fallu 5 ans pour percuter et retrouver le morceau dans un album que je n'écoute jamais !!
Le morceau est sur l'album de Ai to shukumei no Magnum, le premier film de City Hunter... Pas sur celui de Bay City Wars !
Il s'appelle "Get Out!" et c'est la piste 6, pour ceux que ça intéresse. J'ai essayé de trouver un lien Youtube, mais sans succès - c'est dire à quel point ça reste confidentiel.
Je n'ai vu qu'une seule fois Magnum, et je ne pense pas que la musique y était utilisée, mais elle avait dû être composée pour l'époque, quoi.

Pour l'anecdote, ça m'est revenu via un souvenir distinct d'une cassette audio rouge sur laquelle quelqu'un m'avait enregistré des albums de City Hunter qui n'étaient pas des musiques de la série TV, et ce morceau était à la fin et... coupé par la durée de la face. Et sur la face suivante, celui qui m'avait fait la copie avait oublié de remettre le morceau du début[1]. Alors ça m'est revenu en tête que ça pouvait pas être des musiques du Dramatic Master (puisque ça ne venait pas de la série TV), ni du CD Bay City Wars, et le seul autre sorti dans les mêmes eaux était celui du premier film, que je n'écoute jamais.

Putain, 5 ans !
 1. Du coup, je n'ai récupéré la fin que quand j'ai eu une copie du CD. Je l'avais sur mon disque dur depuis le 17 février 2005, ahah !

11
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 29 January 2023 à 17h31 »
Après m'être enfilé (infligé ?) Le jeu vidéo Démon Slayer avec mon fiston, et ses dialogues infâmes, je l'ai enfin convaincu de regarder Saint Seiya TV en vf avec moi... J'ai commencé directement au Sanctuaire pour lui éviter les horreurs du début, et... Ben j'avais oublié que même au Sanctuaire, faut attendre un moment pour que ça devienne bien...
Résultat, arrivés à Shaka et l'épisode 57, il était complètement blasé (on avait sauté pas mal d'épisodes). Je crois que la série a un peu vieilli.....

Du coup pour rigoler je lui ai mis le film en CGI.
Et force est de constater qu'il accroche bien plus.

En considérant ça et le fait que la série Netflix a prouvé qu'il pouvait y avoir encore pire que Legend of Sanctuary ("hold my beer", en gros), ça m'a permis de réévaluer l'horreur qu'est ce film : indicible pour un fan, mais un chouette film pour qui n'a jamais vu l'original.

Bref, c'est officiel, je ne dirai plus de mal du film "6", qui est juste une version "multivers", "what if c'était écrit par des gens qui n'ont pas à faire de remplissage pour éviter de rattraper kurumada ?"...

Ça reste quand même pas terrible, mais pas le navet galactique dont je me souvenais, juste un nanar bien foutu.
Comme Saint Seiya, quelque part... Suivant les goûts !

(En fait, à bien y réfléchir, c'est pas compliqué, regarder Saint Seiya avec son fils à côté qui kiffe, c'est plus sympa que de regarder Saint Seiya sans son fils... Tant pis si c'est pas le bon Saint Seiya, après tout on n'est pas de la même génération ! J'ai pas non plus réussi à le convaincre de regarder les Cités d'Or...)

12
シナラムから日本へ / Re: Dessins animés du moment
« on: 30 December 2022 à 11h01 »
Stone Océan s'est terminé la semaine dernière au fait ;-) 38 épisodes dont beaucoup de déchets, ce n'est pas la meilleure saga d'Araki mais elle vaut quand même le coup d'½il pour certains épisodes très forts, notamment le tout dernier évidemment.

Sinon, j'ai trouvé une série passée un peu sous le radar mais qui m'a redonné le goût des animé : Ōsama Ranking, alias Ranking of Kings. L'histoire d'un prince héritier sourd (et muet par extension), et au développement arrêté (il ressemble à un enfant de 5 ans alors qu'il en a facilement 15-18). Sa particularité est qu'il est doté d'un optimisme à toute épreuve et qu'il utilise le mépris des autres à son avantage. Plus que tout, il chérit la vie. Il fait tout pour garder tout le monde en vie, même les méchants ! C'est une espèce d'anti Game of Thrones, comme quoi on peut faire une série de combats et ne pas se moquer de notre intelligence.

J'ai tellement aimé que je suis désormais la suite en manga... Et j'ai rattrapé le tome 15 en japonais parce que je ne pouvais pas attendre la suite des traductions anglaises  :mdr:

Maintenant il va falloir trouver les tomes 16-17 qui ne sont pas encore parus mais qui me permettraient de suivre le manga en direct de sa parution, il y a près de 30 chapitres d'écart...  :^^;:

13
シナラムから日本へ / Re: Manga
« on: 18 December 2022 à 18h07 »
Oshii était un peu un tâcheron à l'époque, il a vraiment décollé en tant qu'auteur sur le deuxième film d'Urusei Yatsura, et à ce stade il avait déjà quitté la réalisation de la série TV. Juste pour dire ;-) Même l'épisode le plus populaire de l'époque où il était réalisateur, c'est Kimi sarishi go, "Après ton départ", avec des séquences très mélancoliques qui rappellent un peu le Oshii plus tardif, mais surtout réalisé par Kazuo Yamazaki, le futur réalisateur de Maison Ikkoku, donc je pense qu'on peut lui attribuer un peu le crédit aussi. ;-)

Ranma c'est vrai que de mémoire les premiers épisodes, réalisés par un autre géant (Tomomi Mochizuki), étaient plus libertins que la suite de la série. Mais je ne me souviens plus si on y voyait effectivement des tétons, ou les fameux seins génériques sans tétons.

DB Super, ben... Pour ma part, même Saint Seiya je l'ai jamais regardé pour la baston décérébrée, alors bon DBZ... Quant à l'humour de Toriyama, il est au meilleur dans Docteur Slump. Ca date !

14
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 17 December 2022 à 23h09 »
Bon, pour rigoler un peu, je pense qu'on a échappé au pire... !
https://www.youtube.com/watch?v=0lo1ywySp8I# Small | Large
C'est quoi ce truc ? Netflix a pris en compte les critiques de sa série et commandé un reboot qui mettra tout le monde d'accord ?  :mdr:

15
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 17 December 2022 à 23h07 »
Eh bien c'est pas si mal cet article. A part deux trois raccourcis pas bien heureux (de mémoire, 45min c'est un moyen métrage, pas un court métrage, et d'autres détails mineurs), je m'attendais à bien pire. Merci ! Il faudrait que je relise dans de meilleurs conditions que sur mon téléphone.

Ryô, je crois que tu as sans doute raison, parce que franchement les affres de la vieillesse sont bien tristes. (J'ai l'impression d'être le petit maître champignon à la fin d'Abel.)

Pages: [1] 2 3 ... 96