3901
Cinétélébouquins / Re: [Séries TV] La loi des séries
« on: 22 June 2009 à 11h47 »
D'une manière générale Abrams est assez puissant pour imposer des fins à ses séries maintenant... En tout cas pour Lost et Alias ce fut le cas.
|
3903
Cinétélébouquins / Re: [Série TV] Battlestar Galactica« on: 21 June 2009 à 23h08 »
Et on pourra alors se délecter de nouveaux avis
3904
Le Photomavincz / Re: Le billet de l'otak de service ! Et une bonne nouvelle pour Noisen !« on: 20 June 2009 à 9h55 »
Tome 19 ? Si je me souviens bien, c'est le 18 qui est en cours, non...?
Et il doit y avoir au moins 3 chapitres non publiés en relié, il me semble... Par contre au Japon ils les republient tous les X mois dans des hors-série de magazine 
3905
High tech / Re: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island« on: 20 June 2009 à 1h34 »
Géant
Apparemment ça a été archivé automatiquement... On peut revoir la vidéo d'ici : http://fr.justin.tv/luc...sgames#from-23.59,June-19-2009 Il faut juste attendre deux minutes avant qu'ils ne se décident à lancer le jeu, mettez la vidéo en bruit de fond et revenez-y quand la musique change J'espère que ça restera en ligne...  Hmm, ça s'est arrêté une minute après la fin du générique...  Je sais pas si vous aurez plus de chance que moi. Enfin pour ma part j'ai vu la vidéo en intégralité pendant le live et je me suis régalé, notamment avec le doublage très réussi ! a priori la vidéo doit être visible en entier maintenant. Pour info, un employé de LucasArts (le producteur du remake je crois) est intervenu sur le chat une demi-heure après la fin de la vidéo. Il n'a pas dit grand-chose mais confirme que le playthrough continuera vendredi prochain à la même heure (minuit, donc), et qu'il y en aura un par semaine, jusqu'à ce que le jeu soit terminé. Pour les flemmards qui ne veulent pas l'acheter, quoi...A savoir aussi, Bill Tiller (graphiste de Monkey Island 3, responsable de Vampyre Story) a annoncé il y a quelques mois qu'il travaillait sur un jeu à la Monkey Island, "Ghost Pirates of Vooju Island", et c'est un vieux projet et il l'a relancé avant d'apprendre le retour de MI donc il est bien content parce que ça nous fait plein de jeux dans le même esprit. Nous aussi
3906
High tech / Re: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island« on: 20 June 2009 à 1h12 »
Ch'était chuper
Ils ont tout fait pour nous crisper, ils ont terminé la vidéo juste avant la rencontre avec Stan... Rhâ ! Idem pour Elaine... Ils sont partis du manoir juste avant la rencontre.  Quelques screenshots :
3907
High tech / Re: [Jeux vidéo] Le retour de Monkey Island« on: 19 June 2009 à 23h44 »
Cette vidéo s'auto-détruira à 1h du matin...
En attendant, à partir de minuit (dans un quart d'heure), ils passeront en live une heure de gameplay du jeu. Youhou. J'attends depuis cet après-midi  Justin.tv - LucasArts @ Justin.TV 3908
Cinétélébouquins / [Cinéma] Trailers« on: 19 June 2009 à 22h55 »3909
Le Photomavincz / Re: Le billet de l'otak de service ! Et une bonne nouvelle pour Noisen !« on: 19 June 2009 à 21h26 »Personnellement, je n'ai pas les moyens de racheter. C'est pour ça que je me contente (entre autre), de ma première édition de Dragon Ball et de Nausicaä.Perso je connais déjà la réponse mais bon elle ne va pas te plaire..... Quant à Nausicaä, elle a quoi la nouvelle édition ? 3910
Cinétélébouquins / [Série TV] Battlestar Galactica« on: 19 June 2009 à 15h44 »
En fait dans l'absolu je préfère qu'on évite de multiplier les topics effectivement -- mais en l'occurrence ici le premier message est bourré de spoilers sur le dernier épisode et je préfère éviter d'avoir ça dans un topic généraliste, quoi.
Pour ce qui est des crédits, la "méthode" classique c'est de mettre un lien vers l'article, et de citer (avec un tag quote mais pas obligé) les aspects les plus intéressants de l'article (voire tout l'article s'il est assez court). Yeo fait ça très bien dans sa revue de presse par exemple.
3911
Naologismes / Re: Versailles no bara, tu ne sais pas pourquoi, tu regardes çaaaaa...« on: 19 June 2009 à 4h03 »
Un an plus tard... Toujours pas de nouvelles de ce film
 En fait, c'est à se demander s'ils ont fait autre chose que le teaser. La légende voudrait qu'en fait le projet ait été lancé pour de mauvaises raisons : la TMS ayant "récupéré" la licence Hokuto no ken qui appartenait à la Tôei auparavant, cette dernière aurait répondu en s'appropriant la licence Versailles no bara, qui appartenait autrefois à la TMS... Comme quoi, on peut être PDG d'une multinationale et avoir une âme de grand enfant... Parfois même, ça aide
3912
Le Photomavincz / Re: Le billet de l'otak de service ! Et une bonne nouvelle pour Noisen !« on: 19 June 2009 à 2h57 »Non pas dans le flashback mais on s'en doute en fait.Je veux dire, son prénom c'est Seishirō... Ils ne l'écrivent pas comme ça ? Ils mettent un "c" ? Parce que dans X, il y a un personnage qui s'appelle Seiichirō... Bonjour la confusion...  Quote Ben fait chier.. Pour une fois que je pensais au mot respect pour un manga... Cependant je pense qu'il y a toujours une part d'objectivité vis à vis du traducteur et qu'il traduit selon le sens le plus générale.Sauf qu'en l'occurrence le japonais est une langue traitre, et que quand une série est terminée et que son scénario est à tiroirs, un traducteur digne de ce nom ira la lire en entier avant d'en entamer la traduction... J'ai eu le même cas pour Berserk. Samouraï m'avait fourni le tome 1, j'ai tout de suite senti que c'était plein de mystères, j'ai demandé les tomes suivants pour éviter de faire une bourde dans la traduction du premier volume, ils ont refusé de me les fournir... Résultat, il y a une ou deux erreurs de traduction assez grossières qui auraient pu être évitées si j'avais eu au minimum le tome 3 entre les mains, et donc la solution à ces mystères. Et encore, je ne me considère pas comme quelqu'un de très rigoureux...!! Un autre exemple : dans Lost Canvas, je n'avais pas compris qu'Alone et Sasha étaient frère et soeur de sang. Je pensais qu'ils étaient juste frère et soeur adoptifs, comme pour Tenma. Encore une fois, le fait a été éclairci par la suite mais sur le coup ça me paraissait trop flou. Enfin bref... 3913
Le Photomavincz / Re: Le billet de l'otak de service ! Et une bonne nouvelle pour Noisen !« on: 18 June 2009 à 23h48 »1- Voici le dialogue du flashback après que Seïchiro explique de quoi il retourne avec le Cerisier et l'explication de la couleurs des pétales au jeune Subaru.Euh... J'espère que tu ne veux pas dire qu'ils l'appellent "Seïchiro".....?? Quote Seïchiro : Faisons un pari. si l'on se rencontre à nouveau toi et moi...Euuhhhh oui... Ben c'est toujours aussi mal traduit ! Bravo les mecs... Déjà, ce n'est pas "SI l'on se rencontre", c'est "QUAND on se rencontrera à nouveau"... La grammaire japonaise est la même, mais le sens français n'a aucun rapport -- or, là, en l'occurrence, on apprend à la fin qu'il avait clairement prévu de retrouver Subaru et de passer un an avec lui... Il le surveillait, quoi. Donc il ne parlait pas au conditionnel. Ca donne une très bonne idée du niveau de traduction de cette nouvelle version, donc. C'est bien la peine de refaire la trad' si c'est pour avoir la flemme de lire le manga en entier avant de s'y coller ! Quote Pour ma part, je ne préfère aucune des versions. La seule et unique qui me préoccupe est celle donné par les Japonais puisque le phénomène est tout de même inhérent à leur société et que quelque part, nous, petits occidentaux nous n'avons fait que réinterpréter le genre.Oh, ça va pas bien loin... Otaku = chez soi. L'otaku c'est le gars qui se coupe du monde social pour se consacrer à ses passions. Quote Mais je préfère largement le point de vue que nous en avons en France ou ce phénomène est relativement enfantin et c'est en cela que je me reconnais le plus.Oui je suppose qu'en France la définition est plus légère... 3914
Siteronnelle / Re: Suggestions pour Noisen ?« on: 18 June 2009 à 23h08 »
Parce qu'il faut aussi que je trouve une solution pour la hiérarchisation avec NoiseRoom...
Au début, NoiseRoom c'était plutôt "le petit frère de Cynarhum"... Maintenant que Cynarhum a déménagé ici, NoiseRoom devient plutôt, en jetant un oeil à son contenu, le forum "fabrication de Noisen", ce qui correspond au forum "Site" sur cynarhum.com... Donc techniquement, il devrait être un sous-forum de Cynarhum², mais comme son URL est forum.noisen.com, ça ferait un peu bizarre quoi... J'ai pris "cyna.noisen.com" pour faire plaisir à tout le monde, mais ça m'ennuie par rapport à forum.noisen.com, quoua. Bon je vous laisse réfléchir à tout ça. 3915
Siteronnelle / Re: Suggestions pour Noisen ?« on: 18 June 2009 à 19h31 »
Pour aider au tri dans les messages, je pense que je vais quand même rapidement créer quelques sous-forums sur Cynarhum²...
J'aimerais connaître vos avis sur la meilleure structure possible : nom et URL des sous-forums. Par exemple, ttp://cyna.noisen.com/arts/ <- cinéma, télé, littérature, bd... ttp://cyna.noisen.com/japon/ <- manga, anime, culture japonaise, sushi, sashimi et toutes ces conneries... ttp://cyna.noisen.com/tech/ <- informatique, jeux vidéo, trucs techniques... (oui bon les jeux vidéo auraient aussi leur place dans arts, d'où débat toussa...) ttp://cyna.noisen.com/noise/ <- ah non, ça c'est partout sur Noisen. |
Views: 2040
Oct 27, 2009
Rating: 4.93