Messages - Nao/Gilles

Pages: 1 ... 86 87 [88] 89 90 ... 124
1306
Naologismes / Re: Je suis un romangeeeeeek...
« on: 7 December 2005 à 10h59 »
Ce qui m'impressionne avec le traducteur qui a repris le flambeau à partir du tome 30, c'est qu'il a été respectueux du travail effectué par le traducteur précédent, qu'il a été régulier dans la qualité de son boulot et que toutes les "tares" des premières saisons ont été corrigées (je ne sais pas si c'est dû au changement de traducteur ou s'ils en ont profité pour changer aussi le reste de l'équipe).

Concernant DQ et CT, on en revient au fameux problème : Roger Marty n'a jamais été viré de chez J'ai Lu alors que dès la parution des tomes 1 et 2 de DQ j'avais téléphoné à J'ai Lu pour m'insurger de la piètre qualité de traduction (du niveau d'un débutant). Ce à quoi J'ai Lu avait répondu qu'ils n'avaient pas reçu de plaintes à part la mienne (ahem). On était en 1996 alors, et il n'a guère fait de progrès par la suite... Il faut croire que les traductions de merde, ça ne dérange personne, ni chez J'ai Lu, ni chez leurs lecteurs...

1307
Naologismes / Re: Je suis un romangeeeeeek...
« on: 7 December 2005 à 10h27 »
Etant donné que J'ai Lu a terminé les 4 premières saisons, je vois mal un éditeur s'emmerder à rééditer les 46 premiers volumes alors qu'ils se sont moyennement vendus... Suicide éditorial ! Ou alors dans quelques années, quand la série aura eu le temps de se faire connaître ? (parfois il faut vraiment des années pour développer un statut culte... remember Star Trek?)
A part ça, l'autre forum parle d'une rumeur selon laquelle J'ai Lu a pris une pause pour en fait convaincre la Shûeisha de leur permettre de *réduire* le tirage du manga... Ce à quoi la Shûeisha se refuse. (Question de principe ?)
Ce qui pourrait être vu comme une mauvaise nouvelle (le tirage actuel ne se vend pas) peut être retourné en une bonne nouvelle : J'ai Lu serait prêt à continuer la parution du titre même avec un tirage inférieur (et donc un rendement moins intéressant).

1308
Naologismes / Re: Je suis un romangeeeeeek...
« on: 7 December 2005 à 9h55 »
Je crois que je vais quand même me laisser tenter à les lire en japonais... ^^ Faut voir. Ca me permettrait peut-être de me dérouiller aussi un peu sur la langue... Ca fait quand même quelques années que je n'ai pas lu un manga directement en VO. La grande question : partie 5 ou 6 ? Hum... Si la rumeur annoncée sur l'autre forum est vraie, la partie 5 serait publiée en français à partir de fin février. En même temps, je suis tellement vorace de Jojo que je trouve ça trop long :mdr:

1309
Naologismes / Re: Je suis un romangeeeeeek...
« on: 6 December 2005 à 22h22 »
Il y a pas mal de temps, j'avais lu une info disant que la série n'irait pas au delà du tome 48 (J'ai Lu achète ses mangas par paquets de 12). Je m'étais même dit "ouf, au moins ils terminent la saison 4" (ma préférée, étrangement). Mais c'est vrai qu'ils avaient déjà fait la même chose à la fin de la saison 3, et que j'avais aussi annoncé la fin de la série à l'époque... Faut dire que contrairement à Saint Seiya, mes informations sur les coulisses de l'édition de Jojo sont quand même assez limitées :mdr: et que je suis un simple lecteur, pas un über-fan.

Bref, je serais curieux de voir si J'ai Lu a vraiment l'intention d'entamer la saison 5... Ca serait vraiment une bonne nouvelle pour moi. Celle-là, je ne la connais que très très peu.

1310
Naologismes / Re: Je suis un romangeeeeeek...
« on: 6 December 2005 à 18h11 »
Sfar qui n'hésite pas à casser de l'otaku comme j'ai rarement vu ça (sauf sur jpoptrash) à coups de "ils veulent être japonais, les cons..." ou bien sur leur style de vie... ben moi ça me plaît bien  :gnéhé:
Euh en fait c'est Walter qui donne son avis sur les Français qui vont au Japon... Sfar se contente de reproduire...

1311
Naologismes / Je suis un romangeeeeeek...
« on: 6 December 2005 à 17h03 »
Tiens, ça fait longtemps que je l'avais pas utilisé ce logo... Vu que je l'aime bien, j'vais parler de choses en rapport, non ? Alors quoi de neuf chez le Nao qui ne lit quasiment plus de mangas ? Je viens de terminer la lecture du tome 7 de Gen d'Hiroshima, toujours aussi imposant. Rien à dire, si vous êtes réfractaires au graphisme vieillot de cette oeuvre je vous plains sincèrement. Dans le genre "ni trop indé ni trop grand public", lisez aussi Japon, recueil de petits récits sur le Japon (manga et BD française) par des artistes qui ont tous le cul bordé de nouilles et une carrière qui en impose, dont deux de mes chouchous : Joann Sfar et Aurélia Aurita. Youhou.
Jojo tire sa révérence en France avec son volume 46 (au cas où vous ne l'auriez pas remarqué). Pour l'occasion, ils ont publié les premiers chapitres du volume 47 à la fin du 46, histoire de terminer complètement la saison 4. Je suis assez triste de voir s'achever le seul manga "régulier" que j'ai continué à suivre au fil des ans, mais les ventes n'ont probablement pas suivi sur la longueur. Dommage. Les premiers volumes de la saison 5 sont trouvables en scanlation sur le Net. Pour la fin de cette saison, va falloir ressortir les dicos de japonais... Idem pour la saison 6, mais elle semble n'être que l'ombre des précédentes sagas.
Scandale dans les chaumières : personne ne m'avait signalé que Princesse Sarah, daube animesque par excellence et l'une des meilleures bandes son de tous les temps (juste un poil derrière Saint Seiya, quand même), est sorti en double-CD audio cette année. Un oubli à réparer ici de toute urgence. Vaut mieux ça que le CD drama de Saint Seiya, non ?
Ce qui me donne la transition idéale pour le scoop-de-la-mort-qui-tue (ça c'est juste pour embêter nico), avec le retour en grande pompe des téléchargements-exclusifs-à-Cyna™ (ouais, enfin, chopés sur 2ch, et lecture approfondie du topic pour trouver le password qui était sous-entendu par un indice, scrogneugneu), sous la forme du nouvel épisode du radio drama : http://hades.cyna.net/aquarius.mp3 (2,2mo) vous emmènera gaiement vers les profondeurs du nouveau doublage. Avec quand même toujours Nobutoshi Canna dans le rôle de Camus, et ça c'est bien (mangez-en quand même un peu).
C'est tout pour aujourd'hui.

1312
Naologismes / Re: Aimez-vous Baudelaire ?
« on: 29 October 2005 à 11h21 »
En plein Baudelaire orphans qui sont en pleine tourmente dans leurs tourments sans fin.
Tant qu'ils ne finissent pas dans une tournante...
Quote
Une première chose que je peux dire à ce sujet c'est que le style reprend l'action. En tant que lecteur , j'ai vraiment l'impression d'être dans un hotel, les phrases sont mises bout à bout,
J'ai remarqué la même chose avec les pages : elles se suivent, dans l'ordre chronologique, avec des numéros qui forment une suite numéraire logique. Je trouve cet effet de style assez impressionnant :)
Quote
effet d'autant plus renforcé avec le style Snicket, cela file vraiment le tournis.
Eviter le Ricard entre deux paragraphes de Snicket.
Quote
Tiens, cela me fait penser ca veut dire quoi 'Unfathomable'. La flemme d'aller chercher dans un dico
Insondable (merci Opera pour le dico-en-un-clic).
:D

Tout comme le lac devant l'Hôtel Dénouement, of course !

1313
Naologismes / Re: Aimez-vous Baudelaire ?
« on: 22 October 2005 à 23h15 »
J'ai terminé le livre, c'est une merveille. Voilà, 'nuff said :)

1314
Naologismes / Re: Aimez-vous Baudelaire ?
« on: 21 October 2005 à 16h33 »
Nao, petit veinard dans deux heures tu sers plongé dans le tome 12. Apprécie p'tit bout et ne sois pas trop un spoiler .
Ma belle, ma chère, je viens à peine de rentrer des embouteillages interminables de Paris. Me voici désormais en possession de mon volume 12 et je me délecte déjà sur ce qui s'annonce comme un des meilleurs opus de la série. Ne vous inquiétez pas, pas de spoilers c'est juré. Je vous laisserai un peu de place dans ma vie de geek-lecteur, et toute la place dans mon coeur battant.

For Beatrice,
No one could extinguish my love--
Or your house.

1315
Naologismes / Re: Trou de mémoire
« on: 5 October 2005 à 18h45 »
Forcément, avec le titre complet on en trouve partout des fiches... Mais à l'époque où je posais la question personne ne savait..... :p
Soit dit en passant, ils disent que c'est un mélange de Cendrillon et d'Alice... Mais ils oublient un peu aussi le conte "Dame Holle" !

1316
Naologismes / Re: Hibernation
« on: 29 September 2005 à 11h32 »
Non mais !

1317
Naologismes / Re: Hibernation
« on: 29 September 2005 à 9h42 »
Et pourquoi ?

1318
Naologismes / Hibernation
« on: 28 September 2005 à 11h25 »
Et pourquoi ?
...
Parce que !!!

Non mais !!!!!!!!

1319
Naologismes / Re: Cinq d'un coup !
« on: 27 August 2005 à 12h29 »
Alan Rickman est toujours dans les bons coups de parodie SF ;)

1320
Naologismes / Re: Cinq d'un coup !
« on: 26 August 2005 à 10h23 »
Cool, un conquis de plus :)

Pages: 1 ... 86 87 [88] 89 90 ... 124