Bump +4 ans

La Planète Sauvage est sorti en BluRay chez Arte Video, je l'ai acheté il y a quelques temps et j'ai enfin trouvé le temps de le regarder hier.
Il y a une interview d'une demi-heure de Laloux, réalisée en 2001. Elle est intéressante, même si on comprend pas tout ce qu'il dit (il parlait un peu dans sa barbe). Il venait de se réveiller ou je sais pas trop, en tout cas il faisait un peu hippie négligé, amusant... Il y confirme aussi qu'il était sympathisant communiste, ce qui explique (en dehors des économies) pourquoi il a réalisé ses films respectivement en Tchécoslovaquie, en Hongrie et en Corée du Nord... Il parle aussi des difficultés autour de la Planète, notamment le fameux Printemps de Prague pendant sa réalisation, et l'invasion soviétique subséquente qui a mis toute l'équipe en danger, et retardé le film de plusieurs années.

Je suis en train de terminer le livre (Oms en série), et j'avais envie de comparer le bouquin avec le film en parallèle. Mon sentiment est mitigé...
Déjà, le film n'adapte en gros que la première moitié du livre. Arrivé vers la moitié, en effet, on a le début de l'exode des Oms sur la Planète Sauvage. Qui, dans le film, est l'événement final (c'est dans les 10 dernières minutes)... Le livre manque sérieusement de rythme, le plus intéressant (l'univers des Draags) étant à peine effleuré -- ça ressemble plus à un film d'aventures avec des humains. Dans le film, on a bien ça sur la deuxième moitié, mais avec quelques séquences inédites dans le livre, comme la cérémonie d'accouplement des Oms (qui est vraiment poétique à mon goût), des choses comme ça. Enfin bref, le film est nettement mieux sur le plan de la poésie. Par contre, pour l'histoire... Aïe aïe. J'ai parfaitement conscience que j'avais été fasciné par mon second visionnage il y a quelques années, mais là cette fois-ci je n'ai pas pu m'empêcher de constater que certaines séquences cherchent à adapter le livre, sans pour autant expliquer les raisons de leur présence. En voyant le film sans avoir lu le livre, on a juste l'impression de quelques scènes un peu psychédéliques, hors de notre monde. Mais là, je regarde telle scène et je me dis, "OK, je vois pas l'intérêt de présenter tel personnage du livre, si c'est pour lui faire dire deux mots et le tuer..." (Je pense en particulier aux chefs de clan.)
La "fiancée" de Terr n'apparaît pas dans le livre, on apprend juste qu'il a eu 6 enfants (mais pas avec qui). La Planète Sauvage n'existe pas non plus, c'est le "Continent Sauvage", et ils y vont en bateau (et non en fusée). Des petits détails pas très importants, cela dit. Ah oui, dans le livre, Tiwa (la maîtresse de Terr) est la fille d'un Draag quelconque. Je trouve bien que le père soit devenu Maître Sinh dans le film, surtout qu'il est doublé par Jean Topart donc ça lui fait plus de lignes de texte à dire. :gnéhé:

Enfin bref, je n'ai pas encore terminé le livre mais je reste indécis pour le moment : est-ce que j'ai bien fait de le lire, ou pas ? Pour l'instant je dirais non... Je crois que j'aimais bien le côté mystérieux du film. Mais en même temps, la gaucherie désormais évidente de sa narration (compressée ou trop étendue par moments, problèmes de rythme) n'enlève rien à ses qualités majeures : un character-design inventif, et surtout la bande originale fabuleuse d'Alain Goraguer. D'ailleurs je me repasse un peu l'album en boucle, entre un Jami Sieber et une compile Jochen Hippel dans ma playlist...

J'ai aussi acheté l'Orphelin de Perdide, le bouquin à l'origine des Maîtres du Temps. Je m'inquiète un peu !

J'ai fini par trouver le temps de regarder l'interview de 30mn de Katabuchi sur le Blu-Ray de Mai Mai Miracle.
Bon, déjà, quelques délires de la part de Kaze : pour un "bonus HD" (indiqué sur la jaquette), merci de ne pas foutre une image un peu laiteuse et complètement statique -- Katabuchi, filmé plan-plan pendant une demi-heure, ils se sont pas foulés. J'aurais espéré voir des extraits des oeuvres dont il parlait en HD... Non, rien, quedalle. Deuxième délire, l'interview dure 30mn sur la jaquette et sur le Blu-Ray... Sauf que les 3 dernières minutes, c'est un écran fixe avec les remerciements ! Y'a rien qui bouge, c'est fixe, c'est aussi soporifique que la majorité de l'interview...

Ensuite, donc, l'interview : on n'a pas les questions, donc on est censés les deviner. Ca tourne à 90% autour de la fabrication du film, et 90% de ce sujet tourne autour des voyages à Hôfu pour reconstituer l'oeuvre... C'est bon, hein, c'est un film, pas un documentaire !!
Heureusement, on apprend quand même au moins 3 trucs intéressants :

- Katabuchi a été layout-man sur Ushiro no shômen daare?, un film Ghibliesque de Mushi Pro sorti en 1991, et qui est totalement inconnu au bataillon... Moi-même, je ne le connaissais à l'époque que via une bande-annonce copiée sur une VHS qui était passée entre mes mains. (On le trouve aussi dans un fansub de qualité pourrie, ici par exemple.) J'ai pas compris pourquoi, mais la traductrice a décidé de traduire ça par, euh... "Second assistant à la réalisation". Pourtant, le layout, c'est un poste créé et inauguré par Miyazaki lui-même. J'ai du mal à comprendre qu'Ilan ait pu traduire ça comme ça...

- Un thème commun d'Arete et de Mai Mai, mis en valeur : le pouvoir de l'imagination pour créer des mondes. Katabuchi dit que ça le renvoit à son propre métier. Pas mieux !

- Enfin, une anecdote sur le titre original du film, "Mai Mai, Shinko et la magie millénaire" : ce bond de 1000 ans en arrière, et le concept de "magie millénaire", est une référence à la magnifique scène à la fin de Princesse Arete où Arete demande à Boax de fermer les yeux et d'imagine où il aimerait le plus être, et celui-ci se retrouve 1000 ans en arrière, dans le pays des magiciens dont il est le dernier représentant en vie.

Merci ! Voilà le genre de lien que j'accepte sans broncher : un fansub de qualité moyenne (c'est un peu pixellisé) concernant un OAV qui n'est sorti qu'au Japon et qui n'a aucune chance de sortir ailleurs, et qui mériterait d'être mis en valeur.
Apparemment, ledit fansub est sorti le lendemain de mon message (ou dans ces eaux-là), ça explique que je ne l'aie pas trouvé avant

C'est sorti qu'en DVD...

Fiou.. J'ai enfin reçu mon paquet.

Alors... Le dessin animé fait 20 minutes, dont 2 pour le générique de fin (juste des illustrations de l'auteur du manga). Je dirais que le budget était assez faible, mais comme l'OAV ne dure pas longtemps et n'a pas de scènes d'action, la qualité de l'animation est équivalente à du Casshern Sins dans ses scènes tranquilles.
Sinon, Yamauchi est réalisateur, directeur technique et storyboardeur. Ca se voit tout de suite : l'ambiance assez lente, les couleurs très typées "entre chien et loup" avec prédominance de l'orange foncé, et le travail sur la lumière, omniprésente, qui passe à travers les fenêtres et éblouit toute l'image. C'est tout simplement très beau. Les plans sont typiques de Yamauchi : la moitié des gros plans se font sur des pieds, des hanches ou des genoux. Rien à redire, un régal pour les fans comme moi ! Par contre il n'y a rien de neuf dans la mise en scène, on va dire que c'est un peu paresseux mais rien de choquant.

J'ai pas compris grand-chose à l'histoire... Un couple qui se forme entre deux rats de bibliothèque qui se détestaient au premier abord (classique), le mec est clairement amoureux mais la fille hésite, et donc il la force un peu, etc, etc, et à la fin elle se rend compte qu'elle l'aime. Quelques bisous échangés tout le long, et vers la fin on a droit à un gros plan sur... un French kiss, avec la langue qui rentre. Ca m'a bien fait rire. J'ai regardé dans le manga et c'est un peu le même genre, avec de la langue partout. Ca change des bisous prudes des shôjo manga habituels. Deux mots en passant sur le manga : ça m'a l'air totalement anodin... Rien de bien méchant, mais vraiment rien d'original non plus. L'auteur passe un message sur le box pour dire qu'elle est très heureuse d'avoir une adaptation animée de son oeuvre. J'aurais tendance à la comprendre, parce que je ne suis pas certain qu'il y ait beaucoup de raisons de l'adapter, vraiment. C'est plus un coup publicitaire. Je crois que le manga marche bien au Japon mais bon, vous me connaissez, moi et le shôjo manga... Ca s'est un peu arrêté après que Clamp, Yun Kôga et Minami Ozaki se sont embourbées dans des trucs pénibles.

Enfin, pour le staff : en dehors de Yamauchi, on a le plaisir de retrouver Jun-ichi Hayama (vu sur Hadès entre autres, et Casshern Sins), au chara-design et à la direction de l'animation. Les personnages masculins, avec leurs petits yeux, sont très beaux. Quand on a des gros plans sur ces yeux, on a l'impression de voir du Casshern Sins dans ses moments les plus Arakiens. Par contre, l'héroïne avec ses yeux énormes, c'est pas trop mon truc. Bof. Les couleurs sont signées de, devinez qui...? Kunio Tsujita, bien sûr. Il est toujours dans les bons plans, celui-là ! Le Tenkai, mais aussi Wakfu: Nox... Je n'aurai jamais assez d'admiration pour lui. C'est simplement le meilleur de la profession et ça se remarque tout de suite dans ce Kyô-Koi aussi.
Les musiques sont bateau au possible, du classique avec des mélodies sirupeuses pénibles. Dans la deuxième partie, on n'entend plus trop de musique et mes oreilles lui ont dit merci.
Pas repéré d'animateur de Saint Seiya. Ce sont sans doute des internes à JC Staff. J'ai déjà quelques noms ailleurs, mais pas dans Saint Seiya, donc c'était sans doute sur la collaboration précédente de Yamauchi et JC.

C'est tout ! Je sais pas quoi ajouter...
Si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Toi, j'ai l'impression que tu t'es regardé plein de fois les épisodes, parce que j'ai rien pigé à l'intégralité de ton post...

Ca me rappelle le mal de tête ressenti là :
http://bttf.wikia.com/wiki/Back_to_the_Future_timeline

Acheté, lu, un peu déçu... Y'a un paragraphe à tout casser sur Arete, et les infos sur Mai Mai sont pour la plupart redondantes avec celles données à la projection. Dommage.
Juste quelques infos chouettes sur (1) Black Lagoon et sa position dans l'oeuvre de Katabuchi, (2) le court-métrage français qui aurait fortement inspiré Arete... Et qui est introuvable !! >_< (Juste quelques images et une retranscription des dialogues...)