|
Messages - Nao/Gilles
Pages: 1 ... 29 30 [31] 32 33 ... 124
451
« on: 21 November 2008 à 17h49 »
Pour être précis, le storyboard (et la direction technique) de l'épisode est signé de Tatsufumi Tamakawa ( http://ja.wikipedia.org/wiki/玉川達文), qui avait fait ses débuts en tant que directeur de l'animation sur... Magical Taluluto-kun, une série de Yamauchi là aussi. Bon, heureusement que je ne regarde pas la série chaque semaine, sinon j'aurais du mal à attendre les versions de Shinsen...  (Oui bon je sais, ça se regarde en VO sans problème, mais quand j'ai le choix des sous-titres, je n'hésite pas longtemps...)
452
« on: 19 November 2008 à 0h22 »
Oui, j'ai vu ça hier aussi 
453
« on: 17 November 2008 à 15h24 »
Non mais c'est rien, non plus, hein 
454
« on: 16 November 2008 à 15h13 »
La parenthèse était-elle nécessaire ? Puisque je l'avais confirmé... Son nom apparaissant dans le générique... PS : et le 6 est sorti chez Shinsen hier...
455
« on: 13 November 2008 à 16h52 »
Il ne peut en rester qu'un....?  Bon, j'ai regardé en coup de vent, comme d'habitude... Wah ! Cet épisode m'a l'air d'être le plus Yamauchien à ce jour... Youhou. Lisbel est doublée par Mami Koyama, qui prête donc sa voix à deux (?!) personnages de la série... Mais l'autre ne parle pas beaucoup, c'est vrai..... Il y a au moins un animateur du Tenkai dans le staff (Takashi Hashimoto). C'est beau. Pas très "détaillé" sur les visages, mais le storyboard compense largement. La bande annonce du 8 fait aussi beaucoup d'effet...!
456
« on: 12 November 2008 à 11h53 »
Mes sous-titres ? Mon fichier SSA, tu veux dire ? Bah... Pour moi, c'est comme ça que devraient être tous les fansubs : avec un fichier à part... Si on n'aime pas la fonte, on peut la changer. Et pis j'ai bossé près d'un mois sur ces sous-titres du Tenkai (j'ai fait une version de base en quelques jours, et ensuite j'ai retravaillé le texte aux petits oignons jour après jour, comme le grand malade que je suis... ), donc c'est pas surprenant qu'il soit parfait La version sortie en fansub chez Trilium n'utilisait qu'une version préliminaire de mon script, malheureusement... Donc il y subsiste quelques défauts. Mais c'est compensé par leur générique de fin fait maison qui est super classe (Et ça a permis de placer ma traduction du staff dans le film eheh.)
457
« on: 10 November 2008 à 17h42 »
24 ou 25, ça ne comptera qu'à la fin Les fansubbeurs français, c'est toujours le même problème : ils traduisent, mal, de l'anglais, et ils pensent que les gens apprécient de lire une fonte compliquée alors que n'importe quel sous-titreur pro prendra la fonte la plus sobre possible... A croire qu'ils ont tous un Myspace, en fait 
458
« on: 10 November 2008 à 14h26 »
@Lio> 25 épisodes, il me semble... @Jibé> Ils sont de plus en plus en retard sur leurs Casshern, ceux-là, quand même... Et de plus en plus de teams se jettent dessus. (Uh... Et bien sûr, personne pour faire du Mushiking plutôt, hein ? Ahhh ben nan hein, les raws sont pas faciles à trouver pour Mushiking blablabla...) @Tous> Enfin bon, la bonne nouvelle c'est le staff des épisodes à venir... DT (directeur technique), ST (storyboard), SC (scénario), DA (direction de l'animation) #7 : DT/ST = Shigeyasu Yamauchi, SC = Reiko Yoshida (Mushiking !!), DA = Mari Tominaga (vue sur Sailor Moon S) #8 : DT/ST/DA = Tachifumi Tamagawa, SC = Akatsuki Yamatoya (Tenkai) #9 : DT/ST = Nobukage Kimura, SC = Tsutomu Kamishiro (Mushiking), DA = Tetsurô Aoki* #10 : DT/ST = Naozumi Itô (Jûnikyû), SC = Haruko Kobayashi, DA = Jun-ichi Hayama (Jojo, Jûnikyû 13) Joli monde ! * Abel, Zetsuai... Enfin, je n'arrive jamais à déterminer si c'est la même personne qui a participé à Saint Seiya et s'est fait connaître comme chara-designer, puisque les sites ne sont jamais d'accord sur le deuxième kanji de son prénom... Voir ici par exemple, où les deux versions sont allègrement mélangées...
459
« on: 9 November 2008 à 16h41 »
Moi j'attends plutôt la version Shinsen... ^^
460
« on: 9 November 2008 à 13h06 »
Ah ben ça... C'est les prix japonais, hein !
Enfin, les deux que j'ai me suffisent amplement ! Le début... Et la fin ! Et ça me fait quasiment tous les épisodes dirigés par Yama ^^
461
« on: 8 November 2008 à 18h38 »
Ben vii 
C'est très agacant qu'il n'y ait pas le 9 d'ailleurs  J'aimerais bien pouvoir choper les 8 premiers en FLV et ensuite les réencoder en xvid pour les mater sur ma xbox, mais bon... J'aurai trop la flemme ^^ Au fait, Nao, j'aurais juste un tout tit truc à te demander:
Combien y a t-il de DVD de Mushiking? 17, comme tu le penses. Mais ils ne sont pas trop chers à l'unité (2800 yens). Je n'ai que le 1 et le 17, le dernier comme je l'ai déjà dit vaut le coup parce qu'il y a 4 épisodes dont, forcément, le dernier... Qui est très beau... Posted on 8 November 2008 à 18h37 Les Italiens ont l'air de jouer la série!! <chuuut> En fait, ça fait facilement un an que l'intégrale traîne sur la Mule... D'ailleurs je l'ai téléchargée et gravée (oui, c'est mal, mais vous me voyez vraiment regarder une série en italien ? Je le parle carrément moins bien que le japonais... ), juste pour le jour où j'aurais besoin de voir d'urgence tel ou tel épisode... (Jamais, quoi )
462
« on: 8 November 2008 à 9h19 »
La vache !! Il existe un fansub de Mushiking en VO STA sur Youtube !!  Je ne savais pas... Vraiment pas...! (Il y a le 8, aussi...) Ce n'est pas une team apparemment, c'est fait par le Japonais qui les uploade j'ai l'impression... Et il a visiblement arrêté au bout de 8, mais c'est déjà 8 fois mieux que moi. quoi...
463
« on: 7 November 2008 à 19h48 »
Mushiking, d'après ce que j'en ai vu, reste d'un niveau impressionant... Et surtout pour une série pour enfant
J'ai pu voir que les 8 premiers épisodes malheureusement... Comment as-tu vu les 2 à 7...? Nan!! Furuya et Koyama ont été mariés?!!  Beh oui... Y'a longtemps, hein ! Au début des années 80, je crois...
464
« on: 6 November 2008 à 14h14 »
Tu es passé directement à la fin de l'épisode, ou bien l'as tu vus en entier?  J'ai regardé des bouts (wahhh c'est beau...) et j'ai sauté au générique de fin. Je n'ai pas repéré d'animateur "remarquable" sur l'épisode, soit dit en passant -- juste des noms d'animateurs qui étaient déjà sur les précédents. En tout cas, pourrait-on m'expliquer ce que c'est que ce combat magnifique?!!!!! Ben... Yamauchi + Naozumi Itô pawaa, comme je l'ai dit Je ne sais pas si Yama était là pour superviser l'épisode ou pas (je sais pas lire le japonais entièrement) mais franchement, je m'attendais pas à un tel niveau de mise en scène!!! Yamauchi est réalisateur de la série... Donc il supervise tous les épisodes, qu'il en soit directeur technique ou pas. C'est pareil pour Mushiking (dont il n'a dirigé lui-même que 4 ou 5 épisodes, malheureusement). Bref, Yamauchi insuffle un esprit. Je vous l'ai déjà dit -- c'est pareil dans Mushiking, qui malgré ses défauts (les scarabées en 3D...), était vraiment superbe (et plus gaie, aussi). En fait, est ce que par hasard Mami Koyama doublerais la fille qui apparait dans cet épisode? Parce que mine de rien, on dirait légèrement Shaina.... Je l'ai déjà dit plus haut : Mami Koyama est présente sur la série... A l'instar de Keiko Han (Saori, qui n'est cependant pas présente pour l'instante du moins), elle fait partie des deux femmes qui ont souvent donné la réplique à Tôru Furuya. (Koyama c'était croustillant puisqu'elle a été mariée avec lui...) De plus, Yamauchi l'a déjà dit dans une interview, qu'il était amoureux de Shaina, comme toutes les personnes de bon goût... Pas étonnant qu'il lui ait demandé de participer à l'aventure ! Par contre, son perso ne fait pas très féminin...
465
« on: 6 November 2008 à 11h45 »
L'épisode 7 s'annonce... Beau !
Pages: 1 ... 29 30 [31] 32 33 ... 124
|
