Je prend en cours le fil de discussion et je vais juste dire trois mots sur ce que vous appelez la "repompe".
Je ne suis pas certain que les artistes dont vous parlez ont
forcément pompé sur d'autres.
Je veux dire, en musique, il y a certes une énorme quantité de combinaisons de notes possibles, mais parmi toutes celles ci, il n'y en a que "peu" (ça reste quand même énorme), qui vaillent le coup (voire par là que nombreux accords ou combinaisons ne sont carrément pas audibles dans la plupart des cas). Si on ajoute à ça l'âge de la musique (plusieurs milliers d'années?) et le nombre de musiciens, il y a forcément un moment où certains vont pondre des choses plus ou moins similaires. Et ils n'auront pour autant pas "pompé" les uns sur les autres. Si il faut, un pauvre gars de l'Antiquité avait déjà "composé" une chose ressemblant au Requiem de Mozart par exemple.
Ecouter deux chansons/musiques dont la mélodie est très voisine ne m'a jamais choqué, et au contraire, je trouve ça intéressant, que ce soit dans le cas d'une réelle "repompe" ou pas. Dans le cas de la "repompe", ça montre que le musicien a des références, qu'il veut rendre hommage à un prédécesseur, et montrer sa faculté d'adapter un thème à l'oeuvre que lui, aura créé avec cette "aide" extérieure. Dans le cas d'une "coïncidence", ça démontre que certaines mélodies reviennent quelque soit la culture, quelque soit l'époque ou le lieu. C'est ce qu'on appelle l'internationalité de la musique.
Par contre, quelqu'un se bornant à reprendre clairement des thèmes existants et surtout contemporains et qui ne fait que ça, là c'est déplorable. Mais là encore, je peux accepter, si il y a une adaptation systématique, des ajouts, des variations, marques de la créativité du "repompeur".
Aujourd'hui, on pourrait dire que tout le monde pompe sur tout le monde, vu le nombre de nouveautés qui sort et le peu de notes existantes (même si les combinaisons sont nombreuses, elles ont une limite). Plus ça ira, plus les impressions de "déjà vu" seront présentes, c'est inévitable. Et plus on écoute de musique de divers horizons, plus cette impression est accentuée.
Pour la petite histoire, je connais une chanson d'un groupe de J-pop qui me faisait penser à une de Goldman. En fait, ce sont les deux premières lignes de chaque couplet qui ont des notes communes avec celles de Goldman, le reste est carrément différent. Repompage? Je ne crois pas. Simple coïncidence dûe au fait que la mélodie s'accordait très bien au reste (et le "reste" était carrément différent l'un de l'autre). J'ai trouvé ça intéressant et sympathique.
Pour Yôko Kanno et consorts, n'ayant pas les éléments en mains (la musique originale et la "repompe" de Kanno), je ne dirais rien. Mais pour moi, il y a "repompe" et "repompe". Je ne crie pas au loup à chaque ressemblance entre deux morceaux.