Messages - banji

Pages: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 17
181
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 20 June 2012 à 19h26 »
Ah mais je ne leur demande surtout pas de la doubler. Des BluRay avec de bons sous-titres feront l'affaire...
Ah oui, merde, c'est vrai, AB ne fait ni de BD, ni de bons sous-titres...
Bon ben c'est parti pour m'acheter l'intégrale de LC en BD japonais. Ca va faire cher  :^^;:

182
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 20 June 2012 à 18h26 »
Qu'ils sortent déjà la saison 2 de LC qu'ils ont acheté il y a 17 milliards d'années, ce serait déjà pas mal.
A condition que la qualité d'image ne soit pas merdique evidemment...  <_<

183
High tech / Re: Consoles PS3/Xbox 360
« on: 20 June 2012 à 12h04 »
OUAIS! ENFIN!!! trop bien, ce jeu est un chef d'oeuvre  :wub:
Je vais enfin pouvoir me le refaire, et repartir à la chasse aux perles errantes  ;)

184
シナラムから日本へ / Re: Dessins animés du moment
« on: 19 June 2012 à 13h26 »
Oui, la série EST super. Le manga aussi... le film déjà beaucoup moins...  :^^;:

185
Cynarhum² / Re: Un être s'éteint, un topic s'éveille...
« on: 16 June 2012 à 14h49 »
Apparemment c'était quand même plusieurs heures après la fin du match. Vers 3h du matin.
A la mi-temps de Suède Angleterre, Dominique Grimault aurait essayé de le motiver par téléphone pour faire un duplex, mais Thierry Roland aurait refusé parce qu'il était très fatigué...

186
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 16 June 2012 à 11h54 »
Fonce Alphonse. Je suis preneur  :cool:

187
Cynarhum² / Re: Un être s'éteint, un topic s'éveille...
« on: 16 June 2012 à 9h29 »
Ouais c'est d'autant plus précipité qu'il hésitait encore il y a quelques jours à venir commenter Ukraine-France avec Jean-mimi (le match d'hier soir donc)...
Faut croire qu'il ne s'est pas remis de sa dernière opération...

188
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 16 June 2012 à 9h18 »
 ;)
Allez, tu nous fais le prochain Omega avec Hatano/Umakoshi?

189
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 15 June 2012 à 12h47 »
Je suis pas une brute en japonais (loin de là) mais j'entends clairement quand "Hadoken" rajoute des choses pour faire plaisir aux fans. Genre dans l'épisode 3, Geki dit en jap: "quand j'étais Saint" ou un truc du genre. "Hadoken" traduit "quand j'étais Saint de la Grande Ourse"... et il y en a pas mal d'autres dans le genre.
Certes c'est du détail, sauf que Geki ne le dit pas. Ce que je demande aux sous-titres, c'est de traduire, pas d'inventer.

Et puis même, je trouve l'adaptation d'Archange, plus poétique. Quand la Palestre est détruite dans le 9, le texte de Ryuho est plus beau sur la version d'Archange que sur celle d'"Hadoken".

C'est pour ça aussi que j'ai gardé plein de sous-titres labellisés "Cyna" (Tenkai, bien sûr, mais aussi certains épisodes d'Hades), parce que je trouve que l'adaptation est la meilleure parmi tout ce que j'ai pu voir.

Tout ça est subjectif bien entendu...

190
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 15 June 2012 à 10h06 »
J'aime bien récupérer également les "Hadoken" parce qu'ils sont en 1080p et qu'ils passent sur la Play 3, mais en ce qui concerne la traduction, c'est quand même vachement moins bon que celle d'Archange...
Il y a même parfois des erreurs assez surprenantes...

191
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 14 June 2012 à 20h36 »
Les sous titres "Hysub" passent très bien si mes souvenirs sont bons...

192
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 13 June 2012 à 8h33 »
Perso je traine pas mal sur SSP, mais je ne lis aucun spoiler.
Je prends dix fois plus de plaisir à mater Omega dans ces conditions, et puis même les mauvais épisodes passent mieux quand tu es surpris par le scénar.
Par exemple, le 8 m'a rendu fou: je n'avais aucune idée de qui allait descendre du carrosse, de qui était le chevalier d'or etc...

Du coup, je me suis fait spoiler la future apparition de Shun ici-même  :^^;:

193
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 10 June 2012 à 9h26 »
Eh beh...
la redescente est bien difficile après ce superbe épisode 10. Pas que l'épisode soit catastrophique en soi, mais mon dieu que tout cela est prévisible...
Par contre, la preview du 12 me fait déjà baver  :waouh:

194
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 9 June 2012 à 10h02 »
En ce qui me concerne, je prendrai direct. La nouvelle tombe à pic puisque depuis le début d'Omega, je songeais très très sérieusement à me refaire la série (que je n'ai jamais vue en HD qui plus est).
Ce sera de toute façon moins cher que les BluRay jap'  :^^;:

195
シナラムから日本へ / Re: Topic unique Saint Seiya
« on: 7 June 2012 à 10h07 »
Nao, tu ne fais même pas mention de l'arrivée de Michiko Yokote sur Omega au scénar' de l'épisode 14?!? Qu'est ce qui t'arrive?  :gnehe:

Pages: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 17