Le gars a l'air d'avoir un niveau en jap', il semble arriver à suivre les échanges entre Yamauchi et la fille, et complète même parfois les traductions de la fille. Je pense surtout que c'est le stress qui le perturbe.

La fille, je n'ai pas de reproches là-dessus à lui faire, bien au contraire. Ni sur le fait qu'elle ne semble pas fan d'animation.
Non, c'est vraiment le côté amateur de gestion de la traduction en direct qui me dérange. Ca va qu'on est sur une petite convention de japanim', et que Yamauchi semble s'amuser comme un fou. Mais c'est dommage car on y perd en qualité de traduction et en temps (donc moins d'anecdotes à raconter et/ou questions à poser  ). Dommage aussi qu'il n'y ait pas eu un vrai enregistrement officiel.

Pour la popularité de Yamauchi, oui je pense que tu y as beaucoup contribué dès la fin des années 90'/début 2000 (avant même les OAV Hadès), surtout à une époque où Internet n'était pas encore trop dans les moeurs, les modems à vitesse de tortue, la "presse" spécialisée se résumant principalement à Animeland...
Et tu y a surtout contribué depuis 20 ans, en scrutant au téléscope la moindre de ses interventions sur un animé, et après avoir été considéré comme un paria par une grande partie du fandom après l'échec commercial du Tenkai, qui a préféré aller lécher les pompes du Papy (pour ça, que ça me fait doucement rigoler d'en voir certains se vanter de leurs dédicaces/selfies pris avec Yamauchi lors de cette convention sur les résos sociaux...  )

Je poste au cas où ca intéresserait d'éventuels amateurs 

Conférence de Shigeyasu Yamauchi - Japan Tours 2024

https://www.youtube.com/watch?v=unU6SaFk5fE#	Small | Large

(pas eu le temps de la regarder encore)

 
Vous discuterez du bon vieux temps, c'est ça ?? 
(dis, tu te souviens de l'époque du Club Do et de ce merveilleux doublage fait sur le film Abel ???  )

Après, je respecte ton choix. Moi je pense que le voir même de loin, ça me ferait qqchose.

Pour Furuya : https://www.animenewsnetwork.c...-avec-une-fan-pendant-/.211053

Je ne peux que te souhaiter d'y aller et d'en ramener un excellent souvenir !! (selfie ? échange ? ...)

Les paris sont ouverts !! 

Vu comment il avait "claqué" la porte de la Toei, je doute de le voir faire la manche chez eux.
Et même si je trouve triste de ne plus le voir sur des projets avec un minimum d'ambition (toeitousse...), je respecte sa décision de profiter d'une retraite bien méritée, plutôt que de le voir s'embourber dans des projets fanboyistes à mort (Papy Kuru, si tu me lis  )

Vu sous cet angle-là, je te rejoins pleinement.
En temps de prod normale, ce Tenkai-là n'aurait jamais vu le jour.
Et rien que pour ça, j'ai pas de regrets d'avoir eu le Meikai/Elysion qui a suivi si on a pu avoir ce Tenkai-là.