Je viens de finir de rematter la série " Versailles No bara" via le Box collector pris au Japan Expo ( merci du conseil de Antares et Arion )
celà faisait très longtemps que je n'avais pas vu la série et surtout ,il y a certains épisodes que je n'avais jamais vu ....
J'ai Re-découvert mais en Vo sous titrée Français...La Vo est vraiment très belle...les paroles de la VF sont bien plus travaillée ...Mais elles font parfois perdre du sens à ce qui était exprimé enVO ...celà rend les choses un peu moins concret....moin simple.....
La censure de Lady Oscar réside essentiellement dans les dialogues( le jugement de Jeanne de la Motte en est un bon exemple....elle est vraiment dingue cette fille et son jugement est bien mis en scène ) ....je n'ai pas regardé les différentes version ...mais en quoi lady ocasr a été censuré à son époque???J'ai vu sur le dvd qu 'ils y mettaient une VF censurée et l autre non...si quelqu 'un s y connait ...
Sinon, Le réalisateur de la 2ème partie de la saison est interviewé en bonus ....Il a vraiment un talent indiscutable et bien superieur au défunt réalisateur de la première partie de l'histoire (bien trop "Shojo")...
Les dessins sont sublimes ....Marie Anthoinette , Fersen,Oscar,André....ils deviennent tous de plus en plus matures et beaux au cours des épisodes......Même si je trouve qu'Oscar est parfois de moins en moins féminine...
Spéciale mention aux dessins de la dernière rencontre entre Oscar et Marie Anthoinette ....très Arakien ...Magnifique...La force d'Araki et Himeno réside aussi énormément dans le travail qu'ils ont fournis sur Lady Oscar....Sans Lady Oscar , on n'aurait jamais eu un aussi beau "St Seiya"
Une émotion très palpable , de belles musiques , un fond historique très bien retracé....Je conseille à tout ceux qui ne s 'en souviennent pas ou aux refractaires( qui ont peur que ce soit du pur Shojo)et n'ayant jamais pû voir la série, de se pencher dessus...
C'est bien plus dramatique que du St Seiya ( même si St Seiya est ma série favorite "affectivement")et puis un peu de révision de l'histoire de France ne fait pas de mal ..
.....j'ai les 2 pavés de Manga de Kana....c'est historiquement très bon et plus détaillé mais le réalisateur de la 2ème partie de l 'histoire a très bien fait de s'éloigner du côté trop Shojo et trop comique (parfois) du manga...et les dessins de l'animé sont vraiment supérieurs au manga...
Je crois que tout ce que Araki/Himeno touche devient magnifique à la transposition manga en Animé ....cette règle s'applique sans exception sur les oeuvre adaptées par le duo ( de Go Nagai , Ryoko Ikeda et Masami Kurumada .....c'est aussi le cas pour la série Kendaishi (je sais plus qui la fait ) et bien d'autres série )....c'est vraiment des magiciens
J'en viens donc au sujet ,je sais ,vu le staff que Araki ne sera pas de la partie pour le nouveau film ( quel dommage quand on sait qu'il a participé au film de Ken où son style ne s 'est pas du tout exprimé dans un design archi "musclé").....c'est bien dommage mais Araki ne peut plus travailler sur tous les fronts à son âge....Mais un nouveau" Versailles no bara" avec le style aquis dans St Seiya ....celà aurait été certainement très beau...Même si je pense qu'avec l'ambiance "historique" de la série ,un style trop" St Seiya" pourrait ne pas retracer le caratère "dramatique" de la fin de l'histoire ....pas assez sobre ...
Je voulais donc savoir si il y a quelques news sur ce projet de film et ce qu'on peut en esperer ....Quoiqu'il en soit , il sera impossible de rivaliser avec l'ancienne série au niveau globalité même si les moyens financiers sont là ....
....et puis , comparer un film et une serie de 40 épisodes
Apperement le film avec des acteurs a été une catastrophe....je me demande si quelqu'un l'a déjà vu et s'il existe à la vente ...ils auraient du le mettre en bonus
de même,il parait qu'il existe un film "animé" fait vers 1990 et qui reprend les images de la série avec d'autres voix(d' où l'échac du film au japon...ca me rappele quelque chose
......).....quelqu'un l'a déjà vu ???Qu'est ce que ca vaut ?