Franchement, qu'il y ait ou non des Pandora box, on s'en fout un peu, non... ? Si on regarde la série originale, elles apparaissent assez peu souvent (sauf dans les premiers épisodes). L'essentiel est que le côté "émotion" soit conservé mais j'ai quelques craintes...

De mémoire dans le manga il est dit que Kido l'avait "customisée" pour mieux la cacher. Quand la Cloth s'est réveillée et est parti rejoindre le Sanctuaire elle a repris sa vraie forme.
Dans le DA je crois que c'est TGCM par contre.

Effectivement il se semble que c'est une explication "tirée par les cheveux" de ce genre (Kurumada  s'est pris les pieds dans son propre scénario...).

Pour changer de sujet, cela peut intéresser certains...
http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-1089529

... et en armure "pyjama"

J'ai mis les les scans de Burai à dispo sur un serveur. Contactez moi par MP si vous êtes intéressés.

Je me suis "amusé" à scanner l'intégralité des superbes illustrations de Shingo Araki parsemant les 10 tomes des romans de Burai (désolé mais je ne possède pas les deux tomes hors série). Près de 100 illustrations couleurs et NB de bonne qualité (chaque scan fait entre 3 et 5 Mo). Si cela vous intéresse, je peux les mettre à dispo.

NB: Je recherche des scans de qualité similaire des illustrations de Michi Himeno insérées dans les romans d'Alexandria Monogatari. L'un d'entre vous les aurait-il ?

Je suis du même avis de Kurumauchi, je l'aime bien cette illustration...
Concernant cette page FB, je confirme qu'on y trouve pas mal d'illustrations (dédicaces, scans des superbes illustrations insérées dans les romans de Burai...).