4381
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.
« on: 19 November 2008 à 0h22 »
Oui, j'ai vu ça hier aussi 
|
4382
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 17 November 2008 à 15h24 »
Non mais c'est rien, non plus, hein
4383
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 16 November 2008 à 15h13 »
La parenthèse était-elle nécessaire ? Puisque je l'avais confirmé... Son nom apparaissant dans le générique...
 PS : et le 6 est sorti chez Shinsen hier...
4384
Spaamelott / Re: Infos sur le livre VI« on: 13 November 2008 à 23h57 »
Elle est vraiment chouette, cette critique...
4385
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 13 November 2008 à 16h52 »
Il ne peut en rester qu'un....?
 Bon, j'ai regardé en coup de vent, comme d'habitude... Wah ! Cet épisode m'a l'air d'être le plus Yamauchien à ce jour... Youhou. Lisbel est doublée par Mami Koyama, qui prête donc sa voix à deux (?!) personnages de la série... Mais l'autre ne parle pas beaucoup, c'est vrai..... Il y a au moins un animateur du Tenkai dans le staff (Takashi Hashimoto). C'est beau. Pas très "détaillé" sur les visages, mais le storyboard compense largement. La bande annonce du 8 fait aussi beaucoup d'effet...! 4387
Le Photomavincz / Re: Toi tu vas regarder ça tout de suite !« on: 12 November 2008 à 16h43 »
Non, c'est juste que t'as pas suivi : les tags sont faits pour aider les gens à trouver des articles en rapport avec ce qu'ils cherchent... S'ils cherchent à se renseigner sur Noisen, tu peux m'expliquer en quoi ta photo de Shaka va les aider ?
C'est juste une question de logique... Ah oui, et tu peux mettre des majuscules si tu veux ("Saint Seiya" au lieu de "saint seiya"), ça ne changera rien, question de goût ! 4388
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 12 November 2008 à 11h53 »
Mes sous-titres ? Mon fichier SSA, tu veux dire ? Bah... Pour moi, c'est comme ça que devraient être tous les fansubs : avec un fichier à part... Si on n'aime pas la fonte, on peut la changer.
Et pis j'ai bossé près d'un mois sur ces sous-titres du Tenkai (j'ai fait une version de base en quelques jours, et ensuite j'ai retravaillé le texte aux petits oignons jour après jour, comme le grand malade que je suis... ), donc c'est pas surprenant qu'il soit parfait La version sortie en fansub chez Trilium n'utilisait qu'une version préliminaire de mon script, malheureusement... Donc il y subsiste quelques défauts. Mais c'est compensé par leur générique de fin fait maison qui est super classe (Et ça a permis de placer ma traduction du staff dans le film eheh.)
4389
Le Photomavincz / Re: Toi tu vas regarder ça tout de suite !« on: 12 November 2008 à 11h50 »
Je répète : c'est quoi ce tag noisen ?
4390
Spaamelott / Re: Infos sur le livre VI« on: 10 November 2008 à 22h40 »Ça on le savait,Beh moi pas... Quote Effectivement, c'est inédit, un titre pour un livre... Un avant goût du film ? Un moyen de pallier l'absence de titre pour chaque épisode ?A mon avis, les épisodes auront des titres... Quote Moui, d'ailleurs il était très tard (ou très tôt ça dépend) et j'avoue que j'ai pas tout pigé sur le coup.Euh... Ben je te signalais juste que j'avais terminé l'implémentation des tags, vu que c'était un truc qui avait l'air de te boter sur canalblog.... Et comme c'était sur ma to-do-list depuis des siècles... J'en ai profité pour les mettre, quoi. Maintenant, si c'est mieux fichu ailleurs, dis-moi la façon dont ils le font, je verrai si je peux améliorer la mienne 
4391
Spaamelott / Re: Infos sur le livre VI« on: 10 November 2008 à 17h46 »
Magnifiques, ces photos...! Et je suis content de voir que ça ne se passe pas qu'à Rome.
Etonnant aussi de voir que le livre VI a son propre nom ! ("Arturus Rex"/"Le roi Arthur" ? "Arthur roi" ? J'en perds mon latin...) (T'inquiète pas pour l'avertissement... C'est juste pour éviter les boulets qui répondent à un sujet vieux de 3 ans alors qu'il en existe un plus récent qui parle de la même chose...) (Tu as bien vu mon pm, au fait ?) 4392
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 10 November 2008 à 17h42 »
24 ou 25, ça ne comptera qu'à la fin
Les fansubbeurs français, c'est toujours le même problème : ils traduisent, mal, de l'anglais, et ils pensent que les gens apprécient de lire une fonte compliquée alors que n'importe quel sous-titreur pro prendra la fonte la plus sobre possible... A croire qu'ils ont tous un Myspace, en fait 
4393
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 10 November 2008 à 14h26 »
@Lio> 25 épisodes, il me semble...
@Jibé> Ils sont de plus en plus en retard sur leurs Casshern, ceux-là, quand même... Et de plus en plus de teams se jettent dessus. (Uh... Et bien sûr, personne pour faire du Mushiking plutôt, hein ? Ahhh ben nan hein, les raws sont pas faciles à trouver pour Mushiking blablabla...) @Tous> Enfin bon, la bonne nouvelle c'est le staff des épisodes à venir... DT (directeur technique), ST (storyboard), SC (scénario), DA (direction de l'animation) #7 : DT/ST = Shigeyasu Yamauchi, SC = Reiko Yoshida (Mushiking !!), DA = Mari Tominaga (vue sur Sailor Moon S) #8 : DT/ST/DA = Tachifumi Tamagawa, SC = Akatsuki Yamatoya (Tenkai) #9 : DT/ST = Nobukage Kimura, SC = Tsutomu Kamishiro (Mushiking), DA = Tetsurô Aoki* #10 : DT/ST = Naozumi Itô (Jûnikyû), SC = Haruko Kobayashi, DA = Jun-ichi Hayama (Jojo, Jûnikyû 13) Joli monde ! * Abel, Zetsuai... Enfin, je n'arrive jamais à déterminer si c'est la même personne qui a participé à Saint Seiya et s'est fait connaître comme chara-designer, puisque les sites ne sont jamais d'accord sur le deuxième kanji de son prénom... Voir ici par exemple, où les deux versions sont allègrement mélangées... 4394
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 9 November 2008 à 16h41 »
Moi j'attends plutôt la version Shinsen... ^^
4395
Naologismes / Re: Casshern ce Sins que je ne saurais voir.« on: 9 November 2008 à 13h06 »
Ah ben ça... C'est les prix japonais, hein !
Enfin, les deux que j'ai me suffisent amplement ! Le début... Et la fin ! Et ça me fait quasiment tous les épisodes dirigés par Yama ^^ |