|
Messages - Nao/Gilles
Pages: 1 ... 82 83 [84] 85 86 ... 438
1246
« le: 9 Janvier 2013 à 12h13 »
Je me suis refait l'intégrale de la série sur 6 mois et dieu qu'il a été dur de se farcir la fin d'Hades. J'ai revu ensuite le Tenkai (hier en fait) en BD avec les sous-titres de Nao que j'ai toujours gardé précieusement.  Merci ! Je me suis rematé un peu du film y'a quelques mois avec mes sous-titres aussi... Je suis toujours aussi impressionné par le degré de finition que j'y ai mis, c'est peut-être un cas unique dans toute ma carrière : un boulot de traduction dont je suis fier et auquel je ne changerais pas la moindre virgule... Même sur le DVD d'Abel j'ai pas eu ça, m'enfin c'est vrai que je n'ai eu que 24h pour retoucher le script et que j'ai laissé passer quelques 'glitches'.  Bon, sinon, concernant Omega, je participerai pas au débat, pas avant d'avoir vu le Sanctuaire... Mais bon, dans l'ensemble je crois qu'on est tous d'accord que le souci n°1 d'Omega, c'est l'absence d'émotion (si encore Hatano faisait TOUS les épisodes.... ou si Sabashi avait été plus inspiré...), et son souci n°2 c'est que le script a le cul entre deux chaises (renouvellement ou hommage, on fait les deux mais généralement n'importe comment...) Après, hein, le fait est qu'Omega, pour moi, c'est avant tout un merveilleux souvenir : l'avant-première au cinéma... J'étais ressorti un peu inquiet pour la suite, mais avec le recul, c'était une super sortie, et un super souvenir -- avoir vu un "hommage" au Tenkai en salles.
1247
« le: 9 Janvier 2013 à 12h08 »
Ah au fait, saviez vous que notre "José" national (Scènes de ménage sur M6) incarné par Frédéric Bouraly était la voix de Orpheus dans la VF du film Eris ? Il est aussi la voix de Mr Satan (DBZ) et de plein d'autres personnages de DBZ en fait
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Bouraly Ah marrant, je savais pas... Par contre je savais que trois des comédiens sur 6 (je considère pas le nouveau couple comme faisant partie du cast, ils sont trop nuls et pas drôles...  ) étaient déjà reconnus dans le doublage, et je me disais que c'était sans doute pas un hasard complet... Valérie Karsenti (que j'avais personnellement découverte dans la chouette pièce de théâtre "Un petit jeu sans conséquence" à la télé) c'était la voix de la soeur de Daria, ou encore de Mulan. Gérard Hernandez, tout le monde connaît le Grand Schtroumpf hein..? Ou encore Moriarty, etc... Quant à Marion Game, je n'aime pas trop sa voix en doublage (je la préfère en "vrai"), elle je l'ai découverte dans "Que le meilleur gagne" version La Cinq par Nagui (si, si...), elle était visiblement très copine avec lui d'ailleurs. Elle a doublé des persos dans des Albator & Galaxy Express, elle était aussi très présente sur Oniisama e (doublage que je trouve également très mauvais, ne fait pas honneur à la très belle VO... Pauvre Riyoko Ikeda, elle n'a pas eu la même chance que sur Lady Oscar  ) Enfin bref, à part faire du name dropping, tout ce que je peux dire c'est que j'ai pas entendu Orphée en VF donc j'aurais pas pu savoir...
1248
« le: 9 Janvier 2013 à 11h58 »
Si vous voulez entendre UNE seconde d'une musique de Seiji Yokoyama pour "Kôri no kuni no Mîsuke"...
Oui je sais, y'a pas grand-chose, j'ai bien dit une seconde de musique, à la fin
1249
« le: 5 Janvier 2013 à 17h39 »
Yama a signé le 14  Quelques plans reconnaissables m'avaient mis la puce à l'oreille mais j'étais pas sûr jusqu'à la dernière minute qui propose un plan de hanche typique de lui  Épisode de transition comme le 5. Il est officiellement désormais le directeur technique ayant participé au plus grand nombre d'épisodes sur cette série !
1250
« le: 5 Janvier 2013 à 8h06 »
Il faut bien un remake d'Asgard...
1251
« le: 5 Janvier 2013 à 1h28 »
C'est ce qu'il a mis. Sauf que le texte précise aussi qu'ils sont éthérés comme Mars. Je tiens aussi à signaler que les couleurs associées aux planètes c'est de la culture jap, pas juste Sailor Moon.
Mercure = Mercredi = jour et planète de l'eau (mizu), donc bleu. Mars = feu rouge, Venus = or jaune, Jupiter = bois marron, etc.
Ah oui, et les noms des dieux sont d'étranges transcriptions. Comme Saturnus, ou Yupiter... Je sais pas d'où ça sort.
1252
« le: 4 Janvier 2013 à 14h43 »
Bon, faut peut être que je m'y mette avant de me faire spoiler sur tout...
1253
« le: 4 Janvier 2013 à 12h15 »
Depuis quand on sait que Tokisada est le verseau ?
1254
« le: 3 Janvier 2013 à 12h32 »
Oui, je voulais juste lui demander pourquoi il ne venait plus sur Noisen alors qu'il polluait postait tous les jours mon flux Google+...  (J'ai oublié Facebook... Je n'y vais plus que pour répondre aux PM qu'on m'envoie, j'ai pas le réflexe d'y envoyer des PM. Quant à Google+ c'est juste parce que j'ai l'appli par défaut sur ma Rom Android et que du coup je la lance de temps en temps  ) Enfin, j'avais surtout besoin de son expertise il y a quelques semaines, maintenant plus trop, mais j'aimerais quand même bien le revoir...
1255
« le: 31 Décembre 2012 à 15h45 »
Bon, j'en ai parlé avec Ryô, je vous propose (Ryô et Lionel) de devenir admins de Noisen. (En gros, comme j'ai les clés de la base de données, je reste l'admin-superviseur-général, le gwanpatwon quoi, et vous serez les pitipatwons.) Ca convient à tout le monde ? Sinon, comment on fait pour écrire aux gens sur Google+ ?! Je suis sur la page de Vincz, et impossible de trouver le lien pour lui envoyer un PM...! Comme il ne vient plus ici depuis un mois...
1256
« le: 31 Décembre 2012 à 11h25 »
Ah ça, je te le fais pas dire... En fait, je me demande si faudrait pas plutôt regarder du côté de One Piece pour avoir de l'émotion...  Mais bon, reste que ce qui me dérange le plus, c'est l'absence totale de Morio Hatano sur cette saison du Sanctuaire.
1257
« le: 31 Décembre 2012 à 11h14 »
Ca m'étonne, comme Noël n'est pas un jour férié au Japon, je pensais qu'ils passaient toujours les épisodes de toutes les séries... C'est peut-être juste à la Golden Week qu'ils prennent une pause..? Chuis pas sûr. Dennou Coil j'ai regardé le premier épisode y'a pas mal d'années et je me suis fait chier comme un rat mort... Toujours hésité à continuer dans cette voie. Mais le Shinsekai, oui, cet épisode 10 est clairement le meilleur de la série : meilleur scénario, meilleur storyboard, meilleur dessin, meilleure ambiance... Merci Yama & co ! (J'aime aussi beaucoup les 2 premiers épisodes parce que c'était ma découverte d'une fort jolie série qui a pris un tournant un peu différent à l'épisode 4...) Au passage, la série ne durera pas plus de 25 épisodes je pense. Comme on en a vu 13 je crois, là on est quasiment à la fin du tome 4 du roman, et celui-ci ne totalise que 6 tomes... A mon avis ils ont un peu speedé sur les premiers romans pour pouvoir consacrer plus de temps à l'adaptation de la fin, et ne pas la merder. Bon, maintenant, j'espère que Yama sera là pour les épisodes 15 et 20.... Et avec un peu de chance, le 25 s'il existe
1258
« le: 31 Décembre 2012 à 8h06 »
"Très correct", à nouveau, ça manque d'ambition. ..
1259
« le: 31 Décembre 2012 à 0h00 »
Oui mais musiques nulles si j'ai bien compris... Et ça, ça pardonne pas.
1260
« le: 30 Décembre 2012 à 23h57 »
J'ai l'impression qu'il n'y a pas eu d'épisode 14 cette semaine...
Pages: 1 ... 82 83 [84] 85 86 ... 438
|