Bon, là je suis devant mon Pici donc je peux développer un peu...

Dans DBZ, il y a le terme de 全快 qui est utilisé dans la série pour parler de la montée en puissance. Ca se traduit par "récupération complète". Bref, bien se remettre de ses bobos...
Maintenant, il y a aussi et surtout le premier générique de fin, "Detekoi tobikkiri ZENKAI Power", et si je mets ZENKAI en majuscules c'est parce qu'il l'est dans le titre -- c'est-à-dire qu'il est écrit en romaji, donc ça crée une certaine confusion... A mon avis c'était justement pour signifier que c'était lié au "Z" de DBZ. Et aussi pour qu'on ne pige pas trop à quoi ça correspond. Zenkai, ça peut être 全壊 (destruction totale), 全快 (voir plus haut), ou le plus connu, 全開 (à fond, à plein gaz...), qui à mon avis correspond, mais bon après pour traduire le titre de la chanson bonjour la galère... "Sors de là, iiiincroyable pouvoir super-balèze" ? Le genre de titre bidon qui correspondrait bien à des paroles elles aussi assez bidon.

Enfin bref, moi je suis pas un gros fan de DBZ (surtout amateur des Hit Collections, de Dragon Ball tout court et de la saga des cyborgs), et j'ai pas ressorti non plus mes vieux databooks pour vérifier s'ils parlent de tout ça. Ils ont été traduits en français si je me souviens bien, vous les avez peut-être.

Ca me plait toujours mais j'aimerais bien commencer a savoir qui fait la musique...

Z = Zenkai (à fond), du moins si l'on prend en compte le générique de fin...

Don't bother with this guy, anyway...

Halala tout ça me rappel les news bien pourries de "Pascal" (si ma mémoire est bonne) du club do qui annonçait la suite de saint seiya contre les dieux égyptiens et compagnie lol

Pascal Lafine, le sympathique directeur des éditions Tonkam, et dont je parlais plus haut avec ses fameuses "Lafineries", je crois que le terme est du non moins sympathique Gwenaël Jacquet dans le Sumi Joohoo des années 90
La rubrique s'appelait "Pascal vous répond", et on y avait lu pas mal de perles, comme les aventures de "Dragon Ball Double Zéta"... (La vanne n'est pas restée, mais beaucoup de gens par la suite ont été persuadés que le Z c'était bel et bien "Zéta", qui est, je cite Pascal Lafine, "la deuxième lettre de l'alphabet grec". Sic. Il voulait sans doute parler du fameux alphazet grec.)

Bon, je suis d'un avis partagé sur cette opération du 30 mars... D'un côté, j'aimerais bien y mettre les pieds, peut-être même rouvrir pour l'occasion mon blog pour y parler régulièrement d'Omega si ça me botte (et je sens que ça va me convaincre)... De l'autre, je ne sais pas qui d'autre y sera, et même si je n'ai plus vraiment de sentiments négatifs à l'égard du petit monde de la japanime (ça fait quand même 2-3 ans que je m'en suis complètement et définitivement détaché), je ne sais pas comment les autres pourraient se comporter à mon égard (et ça, ça peut vite énerver).

Le 8 c'est lequel déjà ? Le Yamauchi avec la tour ?

Pour moi la meilleure série magical girls récente c'est Madoka Magica... Excellente même.

Tu aurais pu poster l'épisode 20 de Casshern Sins aussi, pour un truc vraiment bien fichu. Bon ok je suis dans ma période où les Coreens sont le Bien (one word: Dae Jang Geum. Ah non, Ca fait 3...)

Eh ma foi, j'ai quand même réveillé mes petites fesses et je suis allé corriger quelques erreurs sur la page Wikipedia US de SSO, ça fera peut-être plaisir à quelques autres vieux de retrouver mon nom