Messages - Nao/Gilles

Pages: 1 ... 388 389 [390] 391 392 ... 438
5836
Mouarf, Michiko Yokote a jamais nié, donc je vois pas où est le mal...
C'est comme les gens qui croient que Hajime Yatate est un seul type, et qu'il a bossé sur plein de projets de chez Sunrise, dont la plupart des Gundam.
Oui, enfin pour Yatate, c'est un peu différent. Si d'après Pierre Giner et Wikipedia US, c'est bien un "groupe d'auteurs" de la Sunrise, Wikipedia Japon lui, affirme que c'est simplement un nom utilisé par la Sunrise pour gérer plus facilement les droits d'auteur -- et accessoirement, je suppose, entuber les vrais auteurs avec des contrats aux conditions ridicules. Par exemple, le Hajime Yatate de Gundam et Dunbine, c'est Yoshiyuki Tomino et personne d'autre. Le Hajime Yatate de Dougram, Votoms et Gasaraki, c'est Ryôsuke Takashi et personne d'autre. Je pense que Ryôsuke Takahashi a également créé les Samurai Troopers, parce qu'il est crédité comme scénariste global de la première moitié de la série, mais aussi parce qu'il a aussi bossé comme réalisateur et co-auteur voire auteur sur les autres oeuvres connues dessinées par Norio Shioyama : Votoms et Mozaika... Mais bon, je n'ai pas trouvé de confirmation sur ce point.

5837
Naologismes / Deux mythes s'effondrent : féministes s'abstenir...
« le: 27 Septembre 2006 à 10h45 »
(Edit : lien direct vers le premier message mentionnant les repompes de Yôko Kanno)

Merci à Skippy qui a dirigé Arion à me diriger vers une page Wikipedia Japon qui m'a dirigé vers une page du journal de production de Strange Dawn qui m'a dirigé vers une information amusante : Michiko Yokote, la fameuse scénariste de Hades Jûnikyû et du Tenkai, n'est qu'un prête-nom pour un trio de scénaristes. Sic ! Voilà donc qui explique l'incroyable propension de Yokote à travailler sur 300 séries à la fois... Je vais laisser la parole au groupe et traduire cet extrait du journal :

« 18 décembre 2000 (sic). "Michiko Yokote" est un groupe de trois personnes qui s'occupe du management, du scénario et des dialogues.
Je ne me souviens pas l'avoir jamais caché, même si en même temps je ne l'ai jamais crié sur les toits non plus. Ce qui surprend le plus les gens, c'est d'apprendre que trois personnes travaillent en même temps sur un scénario. Je vais vous expliquer comment ça marche. "A" s'occupe de trouver les travaux à faire. Comme notre groupe n'avait pas de nom au départ, nous avons commencé naturellement à utiliser le vrai nom d'A, Michiko Yokote, pour nous représenter. Honnêtement, si nous avions su dès le départ que nous travaillerions toujours ensemble au bout de tant d'années, nous aurions définitivement choisi un vrai nom de plume !

"A" communique principalement par mail et par téléphone. Quand elle se rend à un premier rendez-vous, elle y va seule, et les clients croient souvent au premier abord qu'elle est la scénariste. "B" et "C", les deux autres membres du groupe, ne se déplaçent que pour les réunions importantes. "A" étant à la fois superviseur et productrice de notre travail, s'enquiert avant tout de connaître le contenu de l'oeuvre sur laquelle nous allons travailler, ainsi que les délais de production. Elle transmet ensuite ces informations à "B" et "C". "B" se met au travail sur un synopsis, et il est rare que "C" intervienne à ce stade. Tout ce qui concerne la base de départ du travail est sous la responsabilité unique de "B", qui transmet ensuite son synopsis à "A" et en discute avec elle (puis "A" en discute peut-être avec le client, je n'en suis pas certain). Une fois que le synopsis est bien "digéré", "C" entre dans la danse. Sa spécialité : l'écriture des dialogues. »

J'ai traduit à peu près la moitié du texte explicatif... Le reste se trouve ici. Je traduirai la fin sur ce topic dès que j'aurai un peu de temps libre... (Et si je n'oublie pas ! ;))

5838
Naologismes / Kaamelott, c'est chuper.
« le: 24 Septembre 2006 à 10h19 »
C'est Calogrenant, parce qu'il paraît qu'il est Gémeaux, et que Saga, c'est le plus fort des Chevaliers d'Or.

5839
Naologismes / Kaamelott, c'est chuper.
« le: 23 Septembre 2006 à 14h50 »
Je lis ici et là que Kaamelott, la série à succès de M6, est une "parodie d'Arthur et des chevaliers de la Table Ronde". Justement, pas du tout... Tout comme "Donjon" de Trondheim et Sfar est non pas une "parodie d'heroic-fantasy" mais une "histoire d'heroic-fantasy avec des éléments de comédie", Kaamelott commence avec des allures de parodie, mais très vite on se rend compte que c'est bien plus que cela. Exit donc les inévitables comparaisons avec le Sacré Graal des Monty Python : l'auteur-réalisateur-acteur principal a le plus profond respect pour les figures de la Table Ronde et leur rend, à sa façon modeste mais pleine d'humour, un hommage époustouflant.

Kaamelott est une série au format court (7mn par soir, soit 3mn30 par épisode), spin-off du court métrage "Dies Irae" d'Alexandre Astier, issu du monde du théâtre lyonnais, qui a fait ce court avec sa petite famille. On y voyait Arthur présider une réunion de la table ronde, pour faire un bilan sur les recherches du Graal. Malheureusement, tous ses chevaliers sont des "bras cassés" comme il le dit lui-même, et infoutus de faire quoi que ce soit de correct. Alors pensez donc, trouvez le Graal...

Ce qui est parti d'un petit délire filmique, a germé par la suite sous la forme d'une véritable série dans la tête d'Astier. Pour faire simple : il connaît très bien les diverses versions des légendes d'Arthur (sous forme de livre avec Chrétien de Troyes, de recherches d'historiens, et bien sûr de versions cinéma avec Excalibur et Sacré Graal -- je pense qu'il a fait l'impasse sur le film Camelot cela dit :mdr:). Il part du principe que la légende d'Arthur, personnage imaginaire, était déjà une adaptation d'une histoire "vrai" à la sauce "de l'époque" par un écrivain romantique du XIIème siècle, qui a donc transposé le personnage à son époque (alors qu'à l'origine il était du VIème siècle je crois). Donc, Arthur, finalement, n'existant qu'en tant que personnage "mis au goût du jour", est enrichi par les versions successives des récits le concernant. Tout comme Excalibur lui a donné un côté mystique et lui a donné plus de profondeur, Astier a pris le parti de réécrire Arthur à sa manière, sous la forme d'une série à la fois comique ET dramatique, où les personnages ne sont plus que des humains incompétents mais conscients de jouer un grand rôle dans l'Histoire (la quête du Graal notamment), et donc inquiets de savoir l'image qu'ils laisseront à la postérité.

Le contexte de Kaamelott renvoie les personnages au VIème siècle, avec toutefois des armures et costumes plus proches du XVème siècle, et des dialogues pas piqués des vers (LE gros point fort de la série, en plus de la cohérence globale de son scénario), qui rendent hommage à Michel Audiard. Astier écrit quasiment tous les épisodes, il a une vue d'ensemble sur le scénario de la série (qui comportera au total 700 épisodes, pas un de plus ni de moins, 2 téléfilms, et 3 films de cinéma qui concluera la légende dans quelques années).
Sachant que 400 épisodes ont déjà été réalisés, et que la série rencontre toujours un énorme succès, on peut raisonnablement penser qu'il va pouvoir mener son entreprise à bien.

La bonne chose dans Kaamelott, c'est que si les épisodes sont d'abord censés être drôles (la série ayant succédé à "Caméra Café"), Astier n'a JAMAIS oublié de poser progressivement les pierres de la légende. Il se permet des modifications dans le scénario, mais qui suivent toujours la logique de sa propre réécriture. Par exemple, il ne semble pas y avoir de lien entre la Dame du Lac et Lancelot. Dame du Lac qui, dans la version d'Astier, n'est visible que par Arthur (générant de nombreux quiproquo dans leurs conversations quand quelqu'un d'autre est présent sur place). Les chevaliers Yvain et Gauvain sont deux jeunes gens copains comme cochon, qui veulent faire de mieux pour gagner leurs premiers galons de respectabilité, mais sont encore trop jeunes dans la tête pour penser à faire autre chose que des bêtises. Guenièvre n'est pas d'une grande beauté, elle n'a jamais réussi à mettre Arthur dans son lit, elle l'a épousé suite à un mariage arrangé : son père, Léodagan, est le roi de Carmélide, le principal allié d'Arthur. Léodagan, parlons-en : joué par le propre père d'Astier, c'est une sorte de tyran assoiffé de sang par nature, il est frustré quotidiennement par un Arthur qu'il ne peut que "conseiller", mais qui ne fait jamais ce qu'il aimerait bien qu'on fasse : des potences et quelques bûchers de temps en temps, "c'est plus festif". Le personnage est d'une roublarderie et d'une bougonnerie hilarantes -- c'est clairement un de mes préférés de la série. Un peu dans la lignée de De Funès.

Que dire d'autre ? Perceval est censé être celui qui trouvera le Graal (d'autres versions ultérieures l'ont attribué à Galaad, fils de Lancelot, pour des raisons religieuses il me semble), parce qu'il est le seul à avoir le "coeur pur". Il n'en fallait pas plus à Astier pour faire de Perceval un idiot congénital dont la gentillesse n'a d'égale que la connerie patentée. Si vous entendez quelqu'un vous dire "C'est pas faux !" dans la rue, c'est sans doute un fan de Kaamelott. "C'est pas faux", c'est ce que dit Perceval quand il n'a rien compris à ce qu'on vient de lui expliquer.

Je vais faire un petit résumé (pas forcément idéal, mais vous pourrez trouver d'autres infos sur Wikipedia par exemple) pour ceux qui prennent la série en cours de route.

A partir de la saison 3, le scénario mis progressivement en place dans les deux premières saisons (ou "livres") se dévoile : Lancelot se met en colère contre Arthur (étant le conseiller du roi et le seul être à peu près cohérent de la cour, il considère que son seigneur devrait virer tous les chevaliers incompétents afin d'accélérer la recherche du Graal), il déserte le château et va s'installer en ermite dans la forêt. Puis, au cours de la saison, Arthur tombe amoureux de la femme du chevalier Karadoc (gros mangeur de son état et meilleur ami de Perceval). Il finit par l'embrasser, mais une règle établie par le roi lui-même implique qu'il doit tuer Karadoc en duel pour pouvoir aimer sa belle. Problème : Arthur a de l'affection pour tous ses Chevaliers, et il n'est pas trop tenté d'en venir aux mains. Il garde donc le secret pour le moment... Pendant ce temps, Guenièvre ayant appris qu'Arthur s'était amouraché d'une femme de chevalier, le met devant le fait établi. "Et qu'est-ce que vous allez faire de moi ? - De vous ? C'est-à-dire... Comment ça ? Ben je sais pas moi, tiens je... Bah rien. Enfin, si, comme d'habitude quoi. Oui voilà : rien."
Réaction qui incite Guenièvre à partir rejoindre Lancelot dans la forêt. Ensemble, ils commencent à monter un camp au début de la saison 4 qui vient de commencer... Dans l'épisode d'hier, ils ont débauché un des rares chevaliers "compétents" de la table ronde, le seigneur Galessin. La situation commence à se compliquer...
Et la bonne nouvelle, c'est qu'alors que le début de cette saison est très riche en événements intéressants, ça reste toujours aussi drôle dans les dialogues.

Sinon, les deux premiers "Livres" (soit 200 épisodes) sont disponibles en DVD. Chaudement recommandés, avec plein de bonus et tout... Le livre III sortira dans une paire de mois.

Quelques citations typiques de la série, pompées sur Wikipedia :

"Du temps de Pendragon, on avait le sens du dramatique: le Lac, Stonehenge, Avalon…Maintenant, dès qu’ils croisent un Dragon, ils font un meeting." (Ygerne)

"Des bons à rien, j’en ai vus, mais le coup de la Table Ronde, alors là… C’est le rendez-vous des mains dans les poches." (Séli, épouse de Léodagan)

"Invoquer une meute de loups ? Moi je veux bien, mais je vous préviens : s’ils se retournent contre nous pour nous bouffer les miches, vous viendrez pas pleurer !" (Merlin, enchanteur qui rate la plupart de ses tours...)

"La politique, j’en connais qu’une : un soldat pour trente péquenots et le premier bouseux qui se plaint des taxes, on lui coupe un pied !" (Léodagan, bien sûr !)

"À Vannes aussi, on a nos traditions. Bon, des graals pas vraiment, mais je connais un vieux qui se balade toujours avec un saladier." (Karadoc)

"Mon oncle, mon cœur est empli de la noblesse de cette quête ! J’ai le courage de l’oiseau ! Je frétille comme une p'tite truite !" (Gauvain, neveu d'Arthur, copain d'Yvain)

"Vous avez qu’à dire au pape que s’il trouve que ça traîne, il n’a qu’à venir le chercher lui-même, son gobelet à la con !" (Galessin, à un envoyé du Vatican qui vient aux nouvelles du Graal)

"J’irai me coucher quand vous m’aurez juré qu’il n’y a pas dans cette forêt d’animal plus dangereux que le lapin adulte !" (Bohort, le chevalier peureux mais sans reproches, qui fait sans doute une référence involontaire à Sacré Graal ;))

5840
Naologismes / Re: Du sang neuf pour Yamauchi
« le: 17 Septembre 2006 à 15h46 »
A noter que l'épisode 49 de Blood+, également mis en scène et storyboardé par Yamauchi, est sorti en fansub.

L'animation est un cran au-dessus, l'émotion est présente (en plus, la mort présentée est carrément étrange, mais je ne connais pas du tout la série...), et les dessins sont soignés.
Parmi les nombreux animateurs : de nouveau Eisaku Inoue (voir page 2), Naoyoshi Yamamuro (directeur d'animation sur DBZ, notamment sur les films réalisés par Yamauchi), Hitoshi Inaba (http://ency.cyna.net/staff-56.html), et ça c'est juste la liste d'animateurs que j'ai reconnus immédiatement ;)
Comme quoi, Yamauchi n'est pas reparti les mains vides de la Tôei.... :sifflote:

5841
Naologismes / Re: Les jeux vidéo, armes de destruction massive
« le: 10 Août 2006 à 19h11 »
Le coup du sms j'ai pas trop compris par contre !
abon? ptant c pa conplik! lé gen ki ecriv en sms c done mala la tet!!!

5842
Naologismes / Re: Les jeux vidéo, armes de destruction massive
« le: 10 Août 2006 à 12h39 »
Perso j'ai joué quelques jours sur WOW, pour ne pas mourir idiot, et je me suis fait chier comme un rat mort... Je trouve des jeux comme Oblivion, Gothic 2 et même Ultima IX (!) largement plus intéressants... Et là au moins, les NPC ne vous parlent pas en SMS... :sifflote:

5843
Je n'ai pas le box collector (j'attends d'en savoir plus sur l'image paraît-il inférieure à celle du premier box tout pourri ?), donc tu peux dire exactement de quelles images il s'agit ? Celle du mini-databook, peut-être ?

5844
Pas de traces de Sugino au début de la série. Dans une ancienne interview, Araki disait clairement qu'il assurait le rôle de directeur d'animation sur tous les épisodes. Je pense qu'avec l'arrivée de Dezaki (vu qu'ils sont tous deux indiciossables ^^), Sugino est venu prêter main forte par moments à Araki.
Par exemple, ton avatar actuel reflète très bien l'influence muette de Sugino sur l'évolution du style d'Araki/Himeno...

5845
Ah non non non... Là, tu confonds avec l'épisode 41, qui lui était un remontage consacré aux roses (femmes) de Berubara. Le film, lui, dure 1h30 et il propose un remontage chronologique de toute la série...
Avec rien d'inédit?
Pas à ma connaissance. Je n'ai vu le film qu'une fois, et encore, pas en entier... Ce n'était pas très intéressant. J'ai la flemme de ressortir la K7...
Citer
Les mêmes musiques?
Oui. Peut-être pas aux mêmes endroits, cela dit.
Citer
enfin,est ce que ce film existe en DVD? version VO str?
Je ne crois pas. Et jamais sorti en France, non.
Citer
Quant au film de Jacques Demy ,il parait que c'est pas très interessant ....mais quelqu'un l'a déjà vu ici?
Il est passé en Allemagne à la télé dans les années 90 (on m'avait filé la K7 à l'époque), puis en VO (anglaise) sous-titrée français sur TPS, puis sur Arte. Beaucoup de gens l'ont vu de cette manière. Mais même en comprenant ce qui se dit, ça reste de la daube... (Malgré tout mon respect pour Demy, il n'a rien compris à l'oeuvre d'origine... Dansons la carmagnoooooleuhhh...)

5846
Ah non non non... Là, tu confonds avec l'épisode 41, qui lui était un remontage consacré aux roses (femmes) de Berubara. Le film, lui, dure 1h30 et il propose un remontage chronologique de toute la série...

5847
Le film animé de 1990 ? Pas grand-chose à dire dessus...! Ce n'est qu'un remontage des images de la série... Je ne me souviens pas d'y avoir vu une seule séquence inédite...

5848
Naologismes / Re: Les jeux vidéo, armes de destruction massive
« le: 22 Juillet 2006 à 13h03 »
Ouais j'avais compris, c'est bien pour ça que je qualifie ça d'étrangeté... ^^

On ne peut pas tomber amoureux d'un bot IRC... C'est trop limité intellectuellement et physiquement... A la limite un bot de jeu en réseau, je veux bien, s'il a un moteur physique bien carrossé...!

5849
Naologismes / Re: Les jeux vidéo, armes de destruction massive
« le: 22 Juillet 2006 à 12h30 »
C'est quoi cette étrangeté ?

5850
Naologismes / Re: Les jeux vidéo, armes de destruction massive
« le: 21 Juillet 2006 à 9h30 »
Ce serait quand même surprenant...!

Pages: 1 ... 388 389 [390] 391 392 ... 438