Citation de kami le le 15 Décembre 2005 à 19h24

Je voulais écrire "Tout ce qui précède G".

G est une série magnifique, mais qui doit impérativement être prise comme quelque chose d'étranger à Gundam, sinon, c'est évidemment consternant. Mais les clichés et les ficelles sont tellements gros que ça devient savoureux, à chaque épisode.

"Goddo... Fingaaaaaaaaa !!!"

Ne pas oublier que c'est la réalisation d'Imagawa qui précède Giant Robo... Et Giant Robo est à la fois parodique et plein de respect pour l'original. G-Gundam doit être un peu pris comme ça, même si c'est moins classieux dans le résultat final... Je n'ai vu que quelques épisodes mais il y avait vraiment du bon dedans (genre l'épisode 15), et les musiques étaient très sympa (même si inférieures à V/Z/ZZ/Premier Gundam).
(16 Décembre 2005 à 09:29)

---

Citation de darkangel-vincz

Vive Char Aznable, un méchant comme on en fait plus et qui réussi à être plus populaire que le héro

Pas trop compliqué au vu du peu de charisme dont fût affublé le personnage de Rei...

Amuro Ray reste quand même un personnage "fondateur", infiniment plus charismatique dans Zeta (parce qu'il n'en est plus le héros ? ^^), et doublé quand même par Furuya...

Mais bon, personne n'osera jamais enlever à Char son titre de bishônen le plus classieusement ténébreux et charismatique de tout Gundam...

Que la suite n'est pas d'assez bonne facture.

Ben, et V-Gundam alors ?
Quant à F91, je trouve le film assez décevant et moins bon par exemple que celui de 0083 (avec une fin plus sombre que l'OAV)... Et le premier film de Z-Gundam m'a l'air vraiment très bon (il faut juste que je trouve le temps pour le regarder, et ça sera pas avant l'année prochaine...)

Milady> Prût prût prût prût prût prût !

http://cyna.net/gundam.html

Dossier réalisé par mes soins il y a onze ans, donc il n'est pas exempt d'erreurs, mais à l'époque y'avait que ça et le dossier d'AL8 par Jun-ichi :gnéhé:

Il faudra me passer sur le corps avant !!!

Pour les curieux du staff (c'est à dire moi, deux castors et un ornythorinque qui traîne dans le coin), je viens de jeter un oeil au premier film de Zeta Gundam (joliiiies les nouvelles scènes... et le générique de début est original et bien fichu), et surtout au générique de fin : parmi les nombreux animateurs, on trouve Michinori Chiba, un des animateurs emblématiques de la nouvelle génération Saint Seiya...... (dessinateur notamment du générique de début de Hadès 2002 )
On y trouve aussi Ken Ôtsuka : idem ! Ainsi que Kazuya Tsurumaki (Nadia, Evangelion...), Shûkô Murase (le dessinateur des plus beaux épisodes des Samurai Troopers, qui s'est fourvoyé ensuite sur le chara-design de Gundam Wing, Street Fighter II, Vampire Hunters...), Tsukasa Dokite (designer de Dirty Pair)... Bref du joli monde

J'apprécie qu'ils aient aussi crédité le staff des épisodes utilisés dans le montage du film... Ce qui permet de remarquer que le storyboard et la mise en scène du début et de la fin du film sont signés de Yasuhiro Imagawa (Giant Robo )... Et j'avais oublié les futures stars de l'époque : Design Works par Mamoru Nagano (Five Star Stories), direction de l'animation générale pour les méchas : Yorihisa Uchida (Guy, Metal Jack)...
Désolé, c'était juste pour le vicieux mais si bon petit plaisir de citer trois milliards de noms que j'ai déjà cités trois milliards de fois auparavant.

Saison 1 à chier, saison 2 commence mal et continue trèèès bien, en gros tu as lu le pire de la série... Saison 3 commence mal aussi mais juste sur deux volumes, ensuite ça devient très bon et la série ne perd quasiment plus en rythme.

Tu peux lire chaque saison sans avoir lu les précédentes, tu perds juste en références, mais tu t'y retrouves dans la compréhension globale du scénario.

Ce qui m'impressionne avec le traducteur qui a repris le flambeau à partir du tome 30, c'est qu'il a été respectueux du travail effectué par le traducteur précédent, qu'il a été régulier dans la qualité de son boulot et que toutes les "tares" des premières saisons ont été corrigées (je ne sais pas si c'est dû au changement de traducteur ou s'ils en ont profité pour changer aussi le reste de l'équipe).

Concernant DQ et CT, on en revient au fameux problème : Roger Marty n'a jamais été viré de chez J'ai Lu alors que dès la parution des tomes 1 et 2 de DQ j'avais téléphoné à J'ai Lu pour m'insurger de la piètre qualité de traduction (du niveau d'un débutant). Ce à quoi J'ai Lu avait répondu qu'ils n'avaient pas reçu de plaintes à part la mienne (ahem). On était en 1996 alors, et il n'a guère fait de progrès par la suite... Il faut croire que les traductions de merde, ça ne dérange personne, ni chez J'ai Lu, ni chez leurs lecteurs...