Jees, tu le trouves pas un peu trop clinquant, là ? ;-)

Ubaj: t'as raison, je crois que je vais arrêter !!!
Milo: Oui j'ai déjà vu ses cartes postales. J'aime bien ce garçon aussi, je l'ai rencontré à Cartoonist en 1995. A l'époque déjà il aimait beaucoup ce que je faisais, et lui, je ne savais pas du tout qui il était ;o)
Par contre, artistiquement parlant, ce qu'il fait c'est quand même pas très profond, hein ? Il est un excellent copiste (comme l'était le grand Kazuo Komatsubara), ce qui fait de lui un très bon artisan plutôt qu'un artiste. Ce n'est pas une critique, je me considère moi aussi comme artisan plutôt que comme créatif... Mais de là à mettre sur un piédestal ses jaquettes...? Pour moi elles ne valent pas de l'or... Elles valent certainement le prix que Déclic les lui a payées, mais pas beaucoup plus.

IKKI: J'ai pas de secret, je donne toujours, il me semble, la source des infos que je trouve... Il me suffit d'avoir une liste de bookmarks (un peu bordélique !) et de les visiter 18 fois par jour... Ce blog était au départ un travail de traduction et de centralisation de l'information

Joe: Ma foi, les fansubbers sont en majorité des p'tits jeunes qui n'en veulent. Tu auras remarqué que je ne parle plus du tout de ces gens là maintenant... D'ailleurs je vais progressivement virer les messages qui en parlent, "au feeling". Par contre je ne virerai jamais mes commentaires sur Zeu$, Planete Mangas et Manga93or. Pour ce qui est de mes scripts, c'est du boulot tu sais... Bon, 3 à 8h par épisode, c'est pas tant la mort, je pourrais faire les trois en une journée si ça me prenait. Mais bon, le fait est que ces épisodes 11 12 13 m'ont marqué pour la vie, et qu'en VO, ils gardent leur charme pour moi. Je les ai compris de A à Z, mais pas "décortiqués". Les traduire, ça m'oblige à chercher le sens de chaque mot, même les plus difficiles à cerner. Ca enlève de la magie. En somme, suis-je prêt à détruire mon appréciation de Saint Seiya sur l'autel de la satisfaction d'autres fans ? Je suis désolé mais non. Parce que sinon je finirais par ne plus voir StS que comme un travail, et je n'aurais plus envie d'écrire dessus. Donc, pour ces épisodes, vous attendrez un peu...

DarkSoul: Coucou justement ) Niark, le gars qui n'a pas les mêmes complexes que moi, et qui a traduit les 11 12 13 le soir-même où les épisodes ont commencé à être diffusés... Et comme j'ai rien traduit, j'ai pas pu comme promis relire son boulot et corriger les éventuelles erreurs... Bouhh ouhhh !!! Sorry Darkie, je suis mauvais

Sentinel: On ne parle pas de Cynéens en public... Ou de Cynois même ;p Non, pas de fête prévu, pourquoi ? Le fait de ne plus avoir à stresser sur blogger.com est déjà une fête pour moi...

Shadow: Kanjita, pas Kanjiru ;o)

Abel: non, je ne connais pas beaucoup mieux Luther que les autres... ;p) Je pense qu'il doit être en train de subir le même syndrôme post-traumatique que moi... J'ai du mal avec les Hades 11 12 13, lui avec G 4. On l'a lu tous les deux il y a un mois déjà, et il hésitait déjà sur la traduction du *titre* de l'épisode... (Qui est de moi, du coup, tohohoho ^o^)
Mais bon, il est de notoriété publique que je ne suis pas très client de G... Tout ce que j'aime dedans, ce sont les décors, et le géant du chapitre 3.

Vincent: non, ni Darksoul, ni Arion, ni moi n'avons été contactés. En même temps, c'est normal, sinon on saurait depuis longtemps qui a acheté les droits pour la France, or ça n'est pas le cas ! (Je précise, hein, parce qu'il y a des choses que je sais et que je ne peux pas dire, mais pour ce qui est de ce sujet là, j'en sais vraiment fichtrement rien !) Si on connaissait l'éditeur français, par contre, ça serait plutôt à nous de faire la démarche pour proposer nos scripts. Mais je crois que Darkie est plus "motivé" que moi pour se faire embaucher. Moi, j'ai déjà un salaire à côté, j'aimerais bien juste être crédité pour des traductions de staff, ou des articles en bonus, comme naguère dans le manga )
Le seul inconvénient c'est que je préfère mon adaptation à celle de l'équipe de Trilium... Mais bon, forcément, c'est une question de goût, et je fais selon les miens

Codi: ouhlàlà, va falloir que je désactiver les commentaires pour les "grosses" news alors.... ;o)

Jees: je suis en train de bosser dessus... Mais tout ça est en version test de toute manière...

Merci à tous ;o) Pour le texte, ben je m'ajusterai au feeling... Ca me change un peu, d'avoir un texte plus gros qu'avant. En même temps j'aimerais bien un juste milieu... Ou même changer de fonte... On verra bien. Rhââ j'ai pas l'habitude de ces commentaires...! C'est marrant, dès le premier jour de la mise en ligne de l'ancien blog (cf archives de décembre), je me plaignais de ne pas avoir cette fonctionnalité, et maintenant elle me fout les jetons là, avec déjà 7 commentaires en quelques minutes... ^^;
Pour les sous-titres, Ninipc, je suis désolé mais ils ne sont pas ma priorité actuellement. Je travaille sur la nouvelle version du site web, dont le nouveau blog n'est qu'une des façades (et ce n'est peut-être même qu'une transition). Pour traduire les vieux épisodes, oui, ces derniers temps j'en ai eu envie... Et puis ça m'est passé, puis ça m'est revenu... Bref, je suis pas encore bien décidé ;o)

Vous m'excuserez si je me permets d'inaugurer les commentaires... Mais il n'y a pas de raison ! ;-)

C'est plus ou moins terminé, oui...
Enfin, il reste encore les 92 news restantes d'exCyna, celles qui ont été écrites spécialement pour exCyna... Et ça reste une question majeure : est-ce que ça vaut la peine ? J'ai passé plus de 24h sur la conversion du blog hades.cyna.net vers SMF, ça semble bien marcher (par contre certaines images n'apparaissent pas, n'hésitez pas à poster ici les URL des news en question pour que je les corrige !), mais la version exCyna comporte une fonctionnalité difficile à contourner : les multiples catégories.... Je suppose que je le ferai, parce que je l'ai fait pour les 80 brèves d'exCyna, et que je peux bien encore le faire pour 92 news d'exCyna... De cette manière, exCyna deviendrait véritablement un site d'archive de mes articles, tout comme Cyber Namida naguère.
Reste à savoir ce que je voudrai en faire... Je me vois très mal intégrer ça au format SMF. Par contre je peux tenter de mettre en valeur exCyna en mettant les titres de quelques articles au hasard sur la page d'accueil de Cyna, ça c'est possible par contre...

Bref, j'ai encore du pain sur la planche... Mais l'important est là : il y a 1100 commentaires convertis au format SMF, ce qui signifie que, non seulement le nom des auteurs apparaît (ce qui n'était pas le cas sur exCyna où je n'avais pas poussé le vice jusqu'à convertir à la volée les noms des auteurs...), mais en prime ils sont pris en compte dans la recherche du forum. Et ça, c'est bien

Désolé pour ce silence de presque une semaine, mais les temps sont durs... Quoi de neuf dans la semaine ? Pas grand-chose, donc on va parler du futur site, et de ce qu'on sait ou peut imaginer sur les épisodes animés à venir...

Aucune information officielle n'a percé. Aux dernières nouvelles, le film 5 serait donc un film dans le même style qu'Abel (ce qu'on appelle un "gaiden"). Sans chronologie précise par rapport à la série TV, il ne se déroulera probablement pas avant Hadès. On peut imaginer que Bandai voudra profiter des nouvelles armures pour les intégrer dans le film, or comme elles seront "mises à jour" plus tard dans Hadès, ça éliminera automatiquement la possibilité que ça se déroule dans le même univers que la série TV. Enfin, les méchants ne sont connus qu'officieusement (je ne peux pas vous en parler, quoi). Il devrait sortir entre février et avril au plus tard, et être écrit par Michiko Yokote et "quelqu'un d'autre" (probablement Fumiya Fujii). Réalisé par Yamauchi, comme d'habitude. Ensuite suivra la mise en chantier de l'OAV. Un délai minimum de 2 à 3 mois est à prévoir. Donc n'attendez rien avant mai. Je serais même plutôt d'avis que la Tôei préfère attendre l'automne pour lancer la suite, peut-être une période plus propice pour elle. En contrepartie, je les verrais bien produire les épisodes Jigoku et Elysion (donc l'intégralité du Meikai-hen) en même temps. Mais il ne s'agit que d'hypothèses de ma part, rien n'est connu encore.

A part ça, Pierre Giner a réalisé une interview de Masami Kurumada, qui est parue dans le Champion Red de ce mois-ci. Malheureusement il ne donne pas signe de vie, et je n'ai pas pu mettre la main sur cet exemplaire pour l'instant (il faut dire qu'il vient de sortir), donc rien de neuf côté japonais.

Vous aurez remarqué quelques améliorations au blog. J'ai installé le fond d'écran du futur site (tant qu'à faire... surtout que son design de base est désormais public sur Cyna.net), et j'ai ajouté des statistiques en bas de la colonne de gauche. J'ai également ouvert le système automatisé d'enregistrement pour les commentaires, pour un temps limité donc dépêchez-vous de vous enregistrer. Tout commentaire agressif envers les personnes de Naoki et Arion justifiera une suppression du compte sans sommation. Les commentaires disparaîtront tous avec l'ouverture du nouveau site (qui n'est toujours pas d'actualité malheureusement).

Personnellement, pour ce qui est du futur site je travaille sur un résumé du manga de Ring ni kakero, comme je l'ai promis. J'ai fait de mon mieux pour raconter tout ça librement, avec entrain et humour, comme je l'avais fait pour mes très vieux résumés de Hadès qui avaient remporté un grand succès à l'époque.

Enfin, Arion, quant à lui, est également occupé sur des articles prometteurs. Aux dernières nouvelles, il s'intéresse beaucoup à Galaxy Express. Il a toujours eu bon goût ;-)

Au cas où vous ne le sauriez pas, son site, Burning Blood, fusionnera avec Cyber Namida et c'est le site résultant qui s'appelle Cyna. J'apporte mes articles, mon expérience de la mise en forme de sites web, ainsi que mon encyclopédie (vous verrez le résultat). Lui apporte ses articles, une passion dévorante et l'envie d'écrire encore plus qu'avant. C'est bien, c'est très bien, parce que moi, depuis six mois que je bosse "en secret" sur Cyna, je suis légèrement claqué... ;-)

Donc rendez-vous quelque part avant la fin de l'année, pour un gros site très rempli, mijoté aux petits oignons et surtout beaucoup plus cohérent que Cyber Namida et Burning Blood séparément.

Arion et deux autres Cynéens m'ont rendu visite dimanche dernier, et notre rencontre nous a permis de renforcer les liens pour le futur Cyna.net, alors même que nous n'en avons qu'à peine discuté... ;-)

Des fois, je fais en un dixième de seconde des titres qui ne veulent rien dire alors qu'ils me semblent tout à fait naturels. Je me suis brûlé les doigts tout à l'heure (d'où le titre), "gwand twuc qui bwûle !" c'est l'attaque de Jaô dans Saint Seiya Dagobert (version belge parodique d'Abel), qu'on s'est rematté ensemble l'autre jour. Et puis vu que je suis le Gwand Patwon de Cyna, ça marche bien aussi.

Donc ce titre justifie pleinement une news sur l'évolution du site Cyna, surtout que j'ai mal aux doigts en tapant cette bête news. Si vous z'êtes pas contents c'est le même prix.

Par rapport aux précédentes nouvelles, j'ai la tristesse de vous apprendre que je ne mettrai pas le nouveau site en ligne dans les jours à venir contrairement à ce que j'avais dit. Il reste encore beaucoup de travail, le moment n'est pas idéal pour moi, et je pense qu'il vaut mieux coincider avec la diffusion au Japon du Meikai-hen. De toute manière le site ouvrira au public avant ça.

J'en profite quand même pour améliorer progressivement le blog actuel, même s'il disparaîtra complètement par la suite au profit du nouveau site. J'ai ajouté deux catégories (Film et Merchandising, qui étaient déjà dans le nouveau site mais que j'avais eu la flemme de mettre sur l'actuel) et essayé de mieux cataloguer les news, principalement celles de la rubrique "Général", qui est un peu fourre-tout...

J'ai également modifié la bannière du site. La précédente était d'un classique... La nouvelle est 100% de moi, l'opposition Saori au regard perdu (innocence et émotion) avec un Saga au plus fort de son cynisme, voilà qui symbolise bien la passion et le recul qui nous caractériiiiseuh. (Insérer ici slogan publicitaire)

Sans oublier le logo Cyna. (le point est important... J'ai pas fait d'école de design, mais je suis sûr que Séguéla serait très très fier de moi), avec le "y" qui disparaît un peu vers le bas. Et puis le fond dégradé. Dans le cahier des charges de la bannière, il fallait qu'elle prenne toute la largeur de l'écran, et qu'elle apparaisse correctement quelle que soit la taille de la fenêtre... Mission accomplie ! ;-)

A part ça, il y a le cadre marron à gauche dans le menu, là, mais personne ne l'a jamais remarqué, donc on fera comme si de rien n'était...

Je suis un perfectionniste, et je veux maîtriser au mieux les outils à ma disposition pour faire le meilleur héritier possible de Cyber Namida. Sans oublier les fameuses surprises à venir...

Je crois que je n'en finirai jamais !