Ah, OK...

Bon parce que j'ai déjà les rips des BR japonais, donc si je dois me taper des sous-titres, c'est clair que je me les mettrai pas souvent, ces BR-là...

Tiens, hier soir je zappais sur Mangas (je profite des derniers jours de gratuité...), je suis tombé sur Saint Seiya Asgard, le premier d'Albérich. J'ai regardé parce qu'il n'y avait rien d'autre à la télé... Bilan : cet épisode est vraiment laid (et pourtant c'est pas le pire... Un Sasakado je pense ?), très con ("je suis l'homme le plus brillant d'Asgard, ah ah ! Tu ne m'auras pas ! Rhô, on ne peut pas utiliser la même attaque deux fois contre un guerrer divin ! Oh là là, j'ai un super plan qui va tous vous dégoûter !"), très très con (mais qu'est-ce que Marin fout dans cet épisode, si ce n'est EXCLUSIVEMENT pour le plaisir de permettre à Albérich de mettre son plan en action ? Et comment il peut lancer ledit plan s'il n'a personne qu'il puisse piéger pour commencer ?), et en plus le doublage a vraiment, mais VRAIMENT vécu... Je crois que j'en arrive à un stade où, même avec toute la bonne volonté du monde, la plupart des épisodes me sont devenus impossibles à regarder en VF, avec toutes ces voix déformées de façon ridicule pour palier le manque de comédiens, et surtout l'interprétation pas franchement crédible... Ma vieille mémoire ne retient que les bons épisodes avec de bonnes interprétations (les meilleurs épisodes de la série, quoi...), mais franchement pour ces épisodes-là, ça se regarde exclusivement en VO, et encore. Heureusement que j'aime bien Shigeru Nakahara, qui il me semble était la voix d'Albérich...

Bon, pas su me décider, donc je rendrai la Samsung, ça fait toujours 520€ d'économisés...

Enfin, la Samsung a une plus belle image (même si moins claquante), donc à terme j'irai quand même me prendre une nouvelle télé, histoire de profiter au mieux de la HD...!
Au moins, ça m'aura permis de calibrer mon plasma pour avoir des couleurs plus "réalistes", parce qu'avant c'était, euh... Ben, encore plus claquant, quoi.

Je vais regarder du côté des plasma d'occasion, sait-on jamais...

Bon, j'en suis toujours au même stade, ah ah...
J'ai pas encore rendu la TV, mais ça ne saurait tarder. Au final, je me suis rendu compte que je préférais la TV sur tous les plans, sauf sur les angles de vision... Le fait de me lever de mon canapé change l'image du tout au tout, et comme je me lève souvent quand je regarde la télé, ça m'énerve. C'est la seule chose qui ne soit jamais passée... Du coup, ben... Plasma. Ou Sony HX920, mais c'est introuvable d'occasion.

Je fais plus confiance à un DJ pour rendre les couleurs très particulièrement flashy du manga...

Oui, bah, ça serait un staff sans grand intérêt, quoi...

Moi, ce que je veux, c'est une adaptation fidèle (surtout pour les premiers chapitres) de Next Dimension, avec Katsumata à la réalisation, Kuroda au scénario, le mec de Dragon Ball Kai aux musiques (chuis d'accord, "on va quand même pas remettre les musiques d'origine, c'est trop vieux..."), Shizuo Kawai au design, et David Guetta au design des couleurs.

Voilà, voilà, ça me paraît pas si compliqué de réunir cette dream-team, quand même. Ils ne sont pas encore morts, que je sache..? (Léger doute pour David, cela dit.)

Le retour de Yamauchi à la Toei y est p-ê pour qqchose ?...

.................

..........

 

(La trad' ne le précise pas, mais ils disent que c'est un projet très attendu (machinozonda), donc certainement pas une myth cloth de Misty en tyrolienne...)

Bref en 2016 ils ne feront plus les mêmes erreurs. Ils ont essuyé les plâtres. J'espère
On espère de prendre les places tous ensemble, hein.. ?

Bon, alors je suis en train d'écouter "dans l'ordre" de numérotation...
La plupart des morceaux sont très décevants, comme je l'avais dit plus haut.
Vous êtes sûrs que c'était pas Kazuko Kawashima, la scat..? Non, parce que sur certains morceaux on dirait vraiment sa voix... Dans ces conditions évidemment je pourrais pardonner qu'elle se soit un peu rouillée (vu qu'elle a travaillé sur Yamato elle a donc au moins 60 balais, difficile de garder les tons aigus).
Il y a des efforts pour retrouver les instruments "étranges" d'époque, le synthé, le pianica etc. (Mention passable pour le musicien qui jouait le pianica ou l'harmonica ou whatever : une partition, ça se suit, merci !!!)

J'ai repéré au moins 3 morceaux intéressants pour le moment :
- Eien Blue, c'est une réinterprétation, en version "extra-longue". Les ajouts, ça ne me dérange pas, surtout par rapport aux morceaux dont les notes sont soit modifiées, soit supprimées. En plus, avec Make Up, ça ne gâche rien. (Par contre, Pegasus Fantasy, bof... L'original, ou la version Omega, sont meilleurs.)
- Pegasus Ryûseiken : fidèle à l'original.
- Densetsu no God Warriors (et pas "kami tôshi"... ) : également fidèle, et chapeau au pianiste qui s'en est bien tiré parce que c'est un solo de jazz franchement pas coton à rejouer, surtout avec une telle fidélité...!! (Il est quand même assez étrange de noter que jusqu'à maintenant, le plus fidèle c'est ça, alors que tout ce qui est jazzy se prête facilement à une réinterprétation... )

Voilà voilà... Je reposterai si j'ai autre chose à dire.

Les morceaux sont visiblement "refaits" à partir des CD. Il faut se souvenir que Yokoyama enregistrait chaque portion séparément, puis pour la sortie CD il réussit thématiquement les musiques sur des pistes. Dans le concert, les pistes sont reprises telles quelles, avec les mêmes portions, dans le même ordre. Y compris les petites portions pas forcément intéressantes.

Je ne vois pas où est le problème, avec Dead End Symphony..? M'a l'air fidèle !

Tobe ! Pegasus, le solo de guitare électrique est parti dans un délire différent de l'original, ça me plaît bien ! Encore une fois, tant que l'artiste choisit son camp (fidélité absolue ou variation sur un même thème), je suis content. Je suis simplement intransigeant quand quelqu'un décide d'être fidèle et se plante lamentablement.