Alors le mec très clairement ne parle pas le japonais à part peut-être des rudiments. La fille est bilingue, je crois qu'elle a passé plusieurs années au Japon malgré son jeune âge. Elle était fan de J-Pop dans son adolescence et c'est ça qui l'a amenée au Japon. Son niveau est clairement dix fois meilleur que le mien (je suis très rouillé et je n'ai jamais été bon en conversation de toute façon, inutile de se mentir !)
Elle ne connaissait pas les deux auteurs (qui ont bossé ensemble par le passé) mais a beaucoup apprécié faire leur connaissance.
Le film de Doremi elle ne l'a pas vu évidemment, mais pour info il se trouve facilement en HD (upscale moyen) sur nyaa et compagnie. Parfois il est répertorié sous le nom kaeruseki au lieu de kaeru-ishi (petit souci de lecture du kanji, erreur pardonnable, au moins yamauchi a confirmé la prononciation).
Pour sa popularité en France, j'espère ne pas dépasser les bornes en disant que j'y ai contribué et que j'en suis fier ! J'aurais aimé le rencontrer, mais je ne voyage plus beaucoup et je n'y serais allé assurément que si c'était à Paris, bref, que je pouvais faire l'aller-retour dans la journée.
Voilà pour mon commentaire. Mais je crois que j'en avais aussi fait un dans le topic que Saint Seiya donc je me répète sans doute !

Il était très bien ce doublage, l'absence d'Henry Djanik était compensée par l'arrivée de Nicolas Marié (dont j'ai toujours suivi la carrière avec intérêt depuis, notamment sa participation à deux de mes films français favoris, Le Créateur et 99F), mais je suppose que tu parles de la traduction...! Oui, celle-là était atroce, mais c'est intéressant de voir comment les traducteurs ont "géré" (avec un brio très relatif) la traduction sans avoir jamais vu la série en VF, ahah...

Je doute très fort que Yamauchi ait entendu parler de ce doublage, par ailleurs. Et encore moins de celui de Dagobert ou de Dagobert fait du ski ;-)

Quant à Furuya... Un mec sur son twitter a commenté avec la phrase de Char Aznable, "on s'en veut toujours pour ses erreurs de jeunesse"... Ahah.
Ben, il est humain, quoi. Le problème, c'est qu'au Japon, on ne rigole pas du tout avec tout ça... J'imagine que sa carrière est terminée... Il est temps de partir à la retraite, quoi !

Honnêtement, je me vois mal y aller... Ma copine m'y encourage, mais je n'envisage pas ce genre de trip tout seul... Faudrait qu'on fasse une virée Cyna, en souvenir du bon temps, l'époque où Yama était notre came...
Là, ben... Je ne saurais pas où me mettre. Il y a 15 ans je serais allé me mettre à genoux devant lui. Aujourd'hui... Ben ça fait depuis Casshern Sins que je n'ai été pris par son travail. J'ai presque envie de le laisser se reposer en paix...

Ben c'est du isekai...

J'imagine qu'un beau jeune homme considéré comme un Otaku pourri au Japon trouve un portail vers un monde fantastique où toutes les femmes tombent à ses pieds...

J'ai 10% de chances de me tromper !

Sortie cet été de Mushiking en Bluray : https://mushiking-bdbox.com

J'espère qu'un groupe de fansub en profitera pour faire une release !
Non parce qu'il y avait un groupe qui avait sorti les 4 premiers épisodes il y a quelques années, mais ils ont arrêté après. C'est plus motivant de travailler à partir d'une source HD, je suppose (à défaut de sous-titres japonais). Il y aura aussi des commentaires audio (en priant pour que Yamauchi sorte de sa caverne...?), enfin tout ça c'est très bien, mais ça reste bien trop cher.

J'ai du mal à comprendre qu'en l'état, les prix japonais restent aussi ridiculement élevés... Ils ont encore des vidéoclubs, là-bas ? Parce qu'à la base, les Japonais louaient les VHS, DVD etc et les vidéoclubs les achetaient au prix public (alors que dans les autres pays, généralement le prix d'achat pour les vidéoclubs était bien plus élevé que le prix public, et les versions publiques étaient interdites à la location). Mais aujourd'hui, comment on fait ? Hmm...

De mémoire il n'a pas claqué la porte, il s'est fait rejeter discrètement, d'abord viré de Saint Seiya, puis ensuite en galère après son boulot sur Xenosaga. Je pense surtout qu'il a sauté sur l'occasion de bosser avec Madhouse parce qu'ils lui donnaient plus de liberté, d'abord avec une œuvre commerciale (Mushiking) puis avec une adaptation libre de Casshern, un des monuments de l'animation pour sa génération je pense...

(Un an et demi plus tard : rien de nouveau sous le soleil ! Je crois que ça y est, c'est la retraite bien méritée...)

Après quelques années de disette où je pensais vraiment Yamauchi parti à la retraite, on le retrouve cette année dans une nouvelle production Hoods, le studio pour lequel il bosse quasi-exclusivement depuis 2015.
"Gekidol" est une série télé sur des idols à la con, et il en a réalisé l'épisode 5 (mise en scène + storyboard), qui est rempli à 80% de gros plans sur le visage à 10% de gros plans sur d'autres parties du corps (avec pas mal de fan service), et 10% de plans classiques. Comme d'habitude c'est Yamauchien, c'est joli, c'est bien animé, mais bon, on voit bien qu'il est à la retraite dans sa tête, et qu'il ne fera plus rien de profond après Casshern Sins.

A noter la présence de l'animateur Kazuyuki Ikai dans l'épisode 5. Rappel : http://ency.cyna.fr/staff-215.html

Sinon, Yama a aussi réalisé l'OAV/épisode spécial "Alice in Deadly School" de Gekidol, diffusé juste après le 1er épisode à la télé, mais là, je n'ai pas trouvé d'animateurs qui me rappellent quoi que ce soit. Par contre il y a quand même Kunio Tsujita aux couleurs, pour les nostalgiques !
La réalisation est également plus "traditionnelle", et plus sympa.

Mais bon, voilà, je suis content pour lui, mais j'ai l'impression que ce topic est devenu un peu déprimant...!

A part ça, je viens de regarder son premier boulot dans l'animation d'après Atwiki, en tant que metteur en scène (Daikengo épisode 3, 1978), et il était crédité sous le nom de Hiroshi Yamanouchi... Soit 山之内弘 en kanji, au lieu de 山内重康. Etonnant, non ?