Je viens de le lire. Au delà d'un certain nombre de clichés sur la société japonaise et de raccourcis faciles, il y a quelques éléments pas trop faux, dira-t-on. Mais avant toute chose, je voudrais juste préciser que la culture et la société japonaises nous sont tellement éloignés, "étrangères", que je doute qu'établir une comparaison entre notre vision occidentale du sujet, et la vision japonaise puisse être réalisé. Donc, je vais donner mon point de vue d'occidentale 
[…]
Tout d'abord merci de m'avoir répondu. Je vois que j'ai bien fait de te relancer là-dessus car quand tu réponds tu ne le fais pas à moitié. C'est développé et argumenté comme il faut.

Après j'ai bien compris que ce phénomène d'identification est minoritaire au sein du lectorat et que tu n'es pas concerné par cet aspect. Cela dit, au-delà de l'identification que peut avoir une créatrice/lectrice de yaoi, le point qui m'intéressait le plus c'était cette recherche, inconsciente ou non, d'une certaine altérité. Parce que je comprends bien le fantasme que peut représenter pour une fille deux mecs qui jouent aux Lego, tout comme dans ton exemple de deux filles « qui jardinent » (^^) pour un mec. Sauf que dans ce dernier cas je le vois mal rechercher un besoin d'altérité, les sociétés matriarcales étant pour le moins rares sur Terre. ^^
Quant à l'auteur de l'article, qui a pourtant l'air de bien connaître le Japon et les pratiques sexuelles de ses habitants pour y avoir vécu plusieurs mois et consacré au moins deux ouvrages sur le sujet, qui passe aussi pas mal de temps à étudier les clichés partout où ils se cachent
[1] à propos du sexe, je pense qu'elle pêche plutôt, comme tu le faisais remarquer, par une intellectualisation extrême de la chose. Étant devenu son sujet de prédilection, et même son gagne pain si j'ai bien compris, ça doit être devenu une déformation professionnelle. Au final comme tu dis :
Le yaoi, ça ne vole pas forcément très haut (sauf quelques rares titres), mais ça se laisse lire/regarder, et c'est sans prise de tête. Et ça doit le rester!^^
Je vois ça pas mal dans le jeu vidéo en ce moment où ça vire carrément à l'astiquage de manche sur le sujet et notamment sur l'Aaaart dans le jeu vidéo.